1 00:00:15,557 --> 00:00:20,519 [pollce slren] 2 00:00:29,029 --> 00:00:33,991 [hodiny ch lmes] 3 00:00:47,213 --> 00:01:14,323 ♪♪♪ 4 00:01:14,491 --> 00:01:20,579 ♪ sklpovali jsme lehké fandango ♪ 5 00:01:20,747 --> 00:01:24,458 ♪ otáčela přemetová kola 'Přes podlahu ♪ 6 00:01:27,170 --> 00:01:30,589 ♪ Cítil jsem se jako seaslck ♪ 7 00:01:30,757 --> 00:01:33,717 [bzučák dveří] 8 00:01:33,885 --> 00:01:37,846 ♪ ale dav zavolal Pro více ♪ 9 00:01:40,225 --> 00:01:43,644 ♪ pokoj byl hukot těžší ♪ 10 00:01:46,439 --> 00:01:50,818 ♪ když cela odletěla ♪ 11 00:01:53,488 --> 00:01:55,739 Jak se má? 12 00:01:59,869 --> 00:02:02,287 Už jste měli oběd? 13 00:02:04,290 --> 00:02:06,542 Slyšel jsem tyto dva kld Včera na toaletě. 14 00:02:06,709 --> 00:02:10,045 Jeden sald, "co je to čokoládový puddlng?" Druhý řekl: „To je dobré. 15 00:02:10,213 --> 00:02:12,840 Je to hodně čokoládová pěna." 16 00:02:15,009 --> 00:02:17,636 Proč mám ten pocit Nemám dnes žádnou práci? 17 00:02:17,804 --> 00:02:19,138 Není co vidět. 18 00:02:19,305 --> 00:02:21,390 Jsou to císařovy nové šaty. Nechám se zabít, člověče. 19 00:02:21,558 --> 00:02:22,933 Jo, no, podívej se Co máš, jsem si jistý... 20 00:02:23,101 --> 00:02:24,434 Jen mi věřte na th ls. Je to sh lt. 21 00:02:24,602 --> 00:02:26,145 Jsem tady, vše co chci Chcete-li udělat ls položit. 22 00:02:26,312 --> 00:02:27,479 Mám dlve. 23 00:02:27,647 --> 00:02:29,314 No, když nemůžeš pracovat, Aspoň můžeš jíst. 24 00:02:29,482 --> 00:02:30,566 Pojď se mnou ven. 25 00:02:30,733 --> 00:02:33,360 Nemůžu, musím se utrhnout Můj asslstant na alrportu. 26 00:02:33,528 --> 00:02:37,114 Nevím, proč si nemůže vzít taxíka Stejně jako všichni ostatní, ale víš. 27 00:02:37,866 --> 00:02:39,324 Cokoliv. 28 00:02:39,492 --> 00:02:43,662 Takže, kdy bys byl Je dobré, abych se vrátil? 29 00:02:44,247 --> 00:02:47,666 Představení je za 3 týdny, víš? 30 00:02:50,295 --> 00:02:53,797 Oh, lloneli, prošel jsi tím Před každým představením. 31 00:02:53,965 --> 00:02:56,508 Mluvím o 20 letech th ls. 32 00:02:56,676 --> 00:02:58,844 Teď se seznamte Sami o něco lepší. 33 00:02:59,012 --> 00:03:02,639 Můžeš to stáhnout, Lloneli, to vždycky děláš. 34 00:03:09,063 --> 00:03:15,569 ♪ a tak to bylo, zlato ♪ 35 00:03:17,697 --> 00:03:21,491 ♪ jak vyprávěl mlller svůj příběh ♪ 36 00:03:24,204 --> 00:03:28,707 ♪ ten její obličej na první pohled Prostě strašidelné ♪ 37 00:03:28,875 --> 00:03:34,129 ♪ se změnila na bledý odstín ♪ 38 00:03:35,256 --> 00:03:48,852 ♪♪♪ 39 00:03:49,020 --> 00:03:50,729 Sh lt. 40 00:03:50,897 --> 00:03:52,898 - h l. - co tady děláš? 41 00:03:53,066 --> 00:03:56,068 Myslela jsem, že tě tak vytrhnu Nemusíte se trápit s kabinami. 42 00:03:56,236 --> 00:03:58,445 - nedostal jsi moji zprávu? - co? 43 00:03:58,613 --> 00:04:00,906 L nechal to na mach lne. L sald, že se nevrátím. 44 00:04:01,074 --> 00:04:02,407 jak to myslíš Nejsi zpátky? 45 00:04:02,575 --> 00:04:04,618 Jsi tu správně, Zavolal bych to zpět. 46 00:04:04,786 --> 00:04:06,370 Měl bys naslouchat Váš mach je tu a tam . 47 00:04:06,537 --> 00:04:07,996 Llsten ke svému mach lne? 48 00:04:08,164 --> 00:04:10,457 Nemá to horrlfylng Rlng to lt, ten expres, 49 00:04:10,625 --> 00:04:13,043 Llsten ke svému mach lne? 50 00:04:14,003 --> 00:04:17,798 Podívej, nešel jsem do Floridy A glrlfrlend llke jsem ti řekl . 51 00:04:18,925 --> 00:04:21,134 ach jo? 52 00:04:21,678 --> 00:04:24,638 L šel s někým jiným. 53 00:04:26,057 --> 00:04:28,183 Chlap? 54 00:04:31,604 --> 00:04:32,646 Tak? No a co? 55 00:04:32,814 --> 00:04:34,314 kdo je ten chlap? Vylezl z letadla s vámi? 56 00:04:34,482 --> 00:04:35,649 Proč, chceš Dám vám domů? 57 00:04:35,817 --> 00:04:37,442 Byl bych lylng, kdybych prodal l Nebyl kudrnatý, aby viděl, co klnd 58 00:04:37,610 --> 00:04:38,819 Z člověka zvoní tvůj zvonek. 59 00:04:38,987 --> 00:04:39,987 Podívej, on tady není. 60 00:04:40,154 --> 00:04:41,280 Co tím myslíš, že tu není? 61 00:04:41,447 --> 00:04:42,614 Co udělal, vezmi Zatracený chrt. 62 00:04:42,782 --> 00:04:44,199 Letěli jsme. Nechal mě. 63 00:04:44,367 --> 00:04:46,034 L strávil většinu času Tam dole sám, dobře? 64 00:04:46,202 --> 00:04:47,369 Opustil mě, ano? 65 00:04:47,537 --> 00:04:49,496 On tě opustil? On tě opustil? 66 00:04:49,664 --> 00:04:50,956 Kdo to je? 67 00:04:51,124 --> 00:04:52,541 L znamená, kdo v lr Rlght mlnd by tě opustil? 68 00:04:52,709 --> 00:04:55,085 Kdo je ten chlap? Vím h lm, že? 69 00:04:56,129 --> 00:04:58,088 Gregory Stark. 70 00:04:58,631 --> 00:05:00,799 Ten kld, komediant? 71 00:05:00,967 --> 00:05:02,968 - performance artlst. - performance artlst? 72 00:05:03,136 --> 00:05:04,720 Co je to sakra za performance? 73 00:05:04,887 --> 00:05:07,180 Člověk je herec, Slnger, tanečnice. 74 00:05:07,348 --> 00:05:09,141 Chci říct, že zavoláš tomu chlapovi To sbírá vaše odpadky 75 00:05:09,309 --> 00:05:11,059 Váš san ltary inženýr? 76 00:05:11,227 --> 00:05:13,854 Výkonný umělec. A on tě opustil? 77 00:05:14,022 --> 00:05:15,355 Teď vidíš Přes to, jo? 78 00:05:15,523 --> 00:05:18,567 L je to jedno. Je konec, to je vše. 79 00:05:19,152 --> 00:05:21,236 Podívej, stěhuji se. 80 00:05:21,404 --> 00:05:23,822 To je to, co "nevracím se" Prostředek. 81 00:05:25,658 --> 00:05:29,536 Kam půjdeš? co si můžeš dovolit? 82 00:05:31,497 --> 00:05:34,124 Budete se pohybovat Lndo ubytovny? 83 00:05:36,753 --> 00:05:38,295 Nechceš Už se mnou spát? 84 00:05:38,463 --> 00:05:39,629 Ahoj, jsem blg kluk. 85 00:05:39,797 --> 00:05:41,256 Nemusíš jít Na ulici. 86 00:05:41,424 --> 00:05:43,800 Měli jste fllng, blg dohodu. Vítejte na světě. 87 00:05:44,552 --> 00:05:48,555 Chci říct, jsme pořád Zaměstnavatel/zaměstnanec, ne? 88 00:05:49,640 --> 00:05:53,477 Opouštím new york. Chci jít domů. 89 00:05:54,812 --> 00:05:59,399 Ach jo, no, to je celek "Žádná vosková koule." 90 00:06:04,280 --> 00:06:05,781 Chceš se spllt? 91 00:06:05,948 --> 00:06:07,324 Flne, vrať se, sbal se a jdi. 92 00:06:07,492 --> 00:06:09,701 Když to vytáhneš, dám si. To víš. 93 00:06:09,869 --> 00:06:12,662 Pojď, pojďme to překonat. 94 00:06:16,876 --> 00:06:18,627 ♪♪♪ 95 00:06:18,795 --> 00:06:22,506 ♪ řekla, že není důvod ♪ 96 00:06:24,550 --> 00:06:28,428 ♪ a pravdu mám v plánu vidět ♪ 97 00:06:30,932 --> 00:06:34,976 ♪ kterou jsem prošel Moje hrací karty ♪ 98 00:06:37,397 --> 00:06:41,316 ♪ a nenechal bych ji být ♪ 99 00:06:43,778 --> 00:06:48,365 ♪ jeden ze slxteen vestal vlrglns ♪ 100 00:06:50,326 --> 00:06:54,162 ♪ kteří odjížděli na pobřeží ♪ 101 00:06:56,749 --> 00:07:00,877 ♪ a přestože jsem měl oči otevřené♪ 102 00:07:03,131 --> 00:07:07,092 ♪ mlght stejně dobře Buďte zavření♪ 103 00:07:07,260 --> 00:07:14,224 ♪ a tak to bylo, zlato ♪♪ 104 00:07:31,451 --> 00:07:34,077 Víš, nemůžu věřit Nikdy jsem si toho tady nevšiml. 105 00:07:34,245 --> 00:07:36,913 Byl jsi tu vždycky? 106 00:07:38,958 --> 00:07:41,793 Velmi hezký kld, Krásný kluk. 107 00:07:41,961 --> 00:07:44,671 Rozumím přitažlivosti. 108 00:07:45,673 --> 00:07:47,299 Viděl jsi někdy vystupovat h lm? 109 00:07:47,467 --> 00:07:49,759 - ano . - ano . 110 00:07:49,927 --> 00:07:52,471 Jak to sakra můžeš někoho nechat To tě přivedlo z new yorku? 111 00:07:52,638 --> 00:07:53,930 L si myslel, že ano Více splne než to. 112 00:07:54,098 --> 00:07:57,601 Je to jen nějaký chlap. Nevyhání mě. 113 00:08:00,354 --> 00:08:02,898 Není to h lm. 114 00:08:03,691 --> 00:08:05,609 - To jsem já? - To není nikdo. 115 00:08:05,776 --> 00:08:07,444 Lt's th lngs. 116 00:08:07,904 --> 00:08:09,321 Th lngs? Co ty lngs? 117 00:08:09,489 --> 00:08:10,822 Neuvažuj se mnou. 118 00:08:10,990 --> 00:08:13,992 A co vaše palntlng? co? 119 00:08:14,160 --> 00:08:17,704 Uděláš malý studlo V garáži tvých rodičů, 120 00:08:17,872 --> 00:08:21,708 Se zavěšenými rezavými nůžkami na živý plot Na nall a bazénové věci 121 00:08:21,876 --> 00:08:26,338 Leží v rohu A zlomené saně a mlce? 122 00:08:26,506 --> 00:08:30,842 Pracuješ pro llonel doble. Pracuješ pro llon, zlato. 123 00:08:31,385 --> 00:08:33,970 Natahujete plátna. Vyřídíte pár pochůzek. 124 00:08:34,138 --> 00:08:35,847 Máš svůj vlastní pokoj, studlo, 125 00:08:36,015 --> 00:08:40,268 Llfe lekce, které jsou bezcenné, Plus plat. 126 00:08:40,436 --> 00:08:41,853 Když teď budeš jednat, Také přijímáte 127 00:08:42,021 --> 00:08:45,315 Krásný sterllng sllver Servlce za 24. 128 00:08:46,150 --> 00:08:50,195 Podívej, já nejsem klddlng. To mě uklidní, odcházíš. 129 00:08:51,280 --> 00:08:53,573 Je to su lclde. 130 00:08:53,741 --> 00:08:58,662 Th ls ls tlme a místo Ve vašem věku. 131 00:08:58,829 --> 00:09:01,998 Jsi přímo v srdci Ze srdce, Paulette. 132 00:09:02,166 --> 00:09:05,835 Přísahám, že teď půjdeš, budeš proklínat Sami po zbytek svých dnů. 133 00:09:14,053 --> 00:09:16,805 L nemusím spát S tebou už? 134 00:09:20,893 --> 00:09:24,563 Zlato, jsem tvůj spojenec Agalnst koňský trus a podvod. 135 00:09:25,064 --> 00:09:28,400 Tak daleko od nynějška. 136 00:09:32,655 --> 00:10:00,265 ♪♪♪ 137 00:10:00,433 --> 00:10:06,605 ♪ sklpovali jsme lehké fandango ♪ 138 00:10:06,772 --> 00:10:12,902 ♪ otáčela přemetová kola 'Přes podlahu ♪ 139 00:10:13,070 --> 00:10:19,492 ♪ Cítil jsem se jako seaslck ♪ 140 00:10:19,660 --> 00:10:22,621 ♪ ale dav zavolal Pro více ♪ 141 00:10:22,788 --> 00:10:25,915 Bože. 142 00:10:26,083 --> 00:10:28,835 ♪ pokoj byl hukot těžší ♪ 143 00:10:29,003 --> 00:10:30,378 Přestaň, lloneli, proboha! 144 00:10:30,546 --> 00:10:32,130 Proč? 145 00:10:32,298 --> 00:10:35,884 ♪ když cela odletěla ♪ 146 00:10:38,638 --> 00:10:43,850 ♪ když jsme volali Pro další drlnk ♪ 147 00:10:44,977 --> 00:10:48,813 ♪ Walter přinesl tác ♪ 148 00:10:48,981 --> 00:10:54,486 ♪ a tak to bylo, zlato ♪ 149 00:10:55,655 --> 00:10:57,656 Je muslc příliš hlasitý? 150 00:10:58,199 --> 00:11:00,200 Uh-uh 151 00:11:02,453 --> 00:11:06,790 - měl by ses vyspat. - Pracuji na něm. 152 00:11:09,543 --> 00:11:14,798 ♪ se změnila na bledý odstín ♪ 153 00:11:17,635 --> 00:11:19,761 To budeš spát, Měl bys to zavřít, 154 00:11:19,929 --> 00:11:25,475 Jinak přijdou 4, 5 ráno, Budeš--promiň. 155 00:11:28,896 --> 00:11:31,648 Můžu ti něco přinést? 156 00:11:32,233 --> 00:11:34,984 - polévka? - polévka? 157 00:11:35,444 --> 00:11:38,988 S kým mluvíš? L je to jedno. 158 00:11:43,828 --> 00:11:46,079 Drlvlng me blázen. 159 00:11:46,580 --> 00:12:20,905 ♪♪♪ 160 00:12:21,073 --> 00:12:40,800 ♪ ahoj, teď zlato, vem Do mého blg černého auta ♪ 161 00:12:47,099 --> 00:12:52,771 ♪ Chci ti to jen ukázat Jaké jsou mé polltlcs ♪ 162 00:13:04,325 --> 00:13:06,034 - neklepeš? - Já dld. 163 00:13:06,202 --> 00:13:07,952 Myslel jsem, že přijdeš dovnitř. Omlouvám se. 164 00:13:08,120 --> 00:13:10,622 L th lnk jsem opustil svůj Sobolí kartáč tady. 165 00:13:10,790 --> 00:13:12,415 Viděl jsi to? 166 00:13:12,583 --> 00:13:13,875 co jsi? 167 00:13:14,043 --> 00:13:15,627 L mohl přísahat, že jsem to nechal. 168 00:13:15,795 --> 00:13:18,338 Nespím s tebou. Promlčel jsi. 169 00:13:22,051 --> 00:13:24,177 Co? 170 00:13:24,970 --> 00:13:26,971 Ježíši, víš co? To je šílené. 171 00:13:27,139 --> 00:13:29,849 L právě měl th ls lmpuls l Chtěl jsem ti klss nohu. 172 00:13:30,309 --> 00:13:31,309 Jsi blázen. 173 00:13:31,477 --> 00:13:33,144 Ne, ne, jsem Jen příliš tvrdě pracuji. 174 00:13:33,312 --> 00:13:35,647 Právě se bavím. Jsem pod velkým tlakem. 175 00:13:35,815 --> 00:13:37,941 Víš, ph llllp je prostě Každý den mi visí nad hlavou, 176 00:13:38,108 --> 00:13:39,526 "Přehlídka je za 3 týdny. Představení za 3 týdny. 177 00:13:39,693 --> 00:13:41,027 Představení za 3 týdny." 178 00:13:41,195 --> 00:13:44,906 To je sakra Mocklng blrd v mém uchu. 179 00:13:45,491 --> 00:13:50,787 L jen chtěl klss vaši nohu. Omlouvám se, není to nic osobního. 180 00:13:52,498 --> 00:13:55,166 Chceš, abych ti něco přinesl? 181 00:13:55,334 --> 00:13:59,921 ♪ ten její obličej na první pohled Prostě strašidelné ♪ 182 00:14:00,714 --> 00:14:05,802 ♪ se změnila na bledý odstín ♪ 183 00:14:07,513 --> 00:14:22,485 ♪♪♪ 184 00:14:25,698 --> 00:14:29,617 Tak co, miluješ mě? 185 00:14:30,995 --> 00:14:34,497 Miluji tě? L sald l dld, ano. 186 00:14:36,709 --> 00:14:40,712 - co bys dělal, kdybych odešel? - co bych dělal? 187 00:14:40,880 --> 00:14:45,341 Oh, šel bych na střechu a Holler llke postřelený pes. 188 00:14:48,554 --> 00:14:53,266 -No, nemiluji tě. - tak co? 189 00:14:58,647 --> 00:14:59,856 ♪ dítě ♪ 190 00:15:00,024 --> 00:15:01,316 ♪ n lght and day ♪ 191 00:15:01,483 --> 00:15:03,026 ♪ dítě ♪ 192 00:15:03,193 --> 00:15:04,485 ♪ n lght and day ♪ 193 00:15:04,653 --> 00:15:06,321 ♪ dítě ♪ 194 00:15:06,488 --> 00:15:07,989 ♪ n lght and day ♪ 195 00:15:08,157 --> 00:15:09,866 ♪ oh, zlato♪ 196 00:15:10,034 --> 00:15:11,784 ♪ n lght and day ♪ 197 00:15:11,952 --> 00:15:13,745 ♪ zákonné dítě ♪ 198 00:15:13,913 --> 00:15:15,413 ♪ n lght and day ♪ 199 00:15:15,581 --> 00:15:17,081 ♪ vezmi mě za ruku ♪ 200 00:15:17,249 --> 00:15:18,750 ♪ n lght and day ♪ 201 00:15:18,918 --> 00:15:20,168 ♪ Nepotřebuji ♪ 202 00:15:20,336 --> 00:15:22,086 ♪ n lght and day ♪ 203 00:15:22,254 --> 00:15:23,963 ♪ žádný jiný muž ♪ 204 00:15:24,131 --> 00:15:25,673 ♪ n lght and day ♪ 205 00:15:25,841 --> 00:15:27,759 ♪ Salám zlato ♪ 206 00:15:27,927 --> 00:15:29,344 ♪ n lght and day ♪ 207 00:15:29,511 --> 00:15:31,137 ♪ dítě ♪ 208 00:15:31,305 --> 00:15:32,764 ♪ n lght and day ♪ 209 00:15:32,932 --> 00:15:34,599 ♪ dítě ♪ 210 00:15:34,767 --> 00:15:35,975 ♪ n lght and day ♪ 211 00:15:36,143 --> 00:15:38,019 ♪ aha! ♪ 212 00:15:38,187 --> 00:15:39,687 ♪ teď zlato ♪ 213 00:15:39,855 --> 00:15:40,980 ♪ n lght and day ♪ 214 00:15:41,148 --> 00:15:42,398 ♪ no tak, zlato ♪ 215 00:15:42,566 --> 00:15:43,858 ♪ n lght and day ♪ 216 00:15:44,026 --> 00:15:45,443 ♪ víš, že tě chci podle mého slde ♪ 217 00:15:45,611 --> 00:15:47,111 ♪ n lght and day ♪ 218 00:15:47,279 --> 00:15:48,780 ♪ Chci, abys si nechal ♪ 219 00:15:48,948 --> 00:15:51,741 ♪ n lght and day ♪ 220 00:15:51,909 --> 00:15:53,117 ♪ oh, udrž mě v klidu ♪ 221 00:15:53,285 --> 00:15:54,452 ♪ n lght and day ♪ 222 00:15:54,620 --> 00:15:56,412 Řeknu ti n lghttlme, 223 00:15:56,580 --> 00:15:57,997 N světlo a den, 224 00:15:58,165 --> 00:16:00,124 ♪ oh, je to správné tlme ♪ 225 00:16:00,292 --> 00:16:01,834 ♪ n lght and day ♪ 226 00:16:02,002 --> 00:16:03,878 ♪ Ano, být bez Ten, kterého teď miluješ ♪ 227 00:16:04,046 --> 00:16:06,589 ♪ n lght and day ♪ 228 00:16:10,761 --> 00:16:13,805 Je úžasné, jak moc Je ještě zajímavější. 229 00:16:14,390 --> 00:16:15,807 Co myslíš tím Zájem? 230 00:16:15,975 --> 00:16:17,225 Není to borlng. 231 00:16:17,393 --> 00:16:19,978 Víš, máš n lce Trošku pro vás pracuje. 232 00:16:20,479 --> 00:16:21,688 Lrony? 233 00:16:21,855 --> 00:16:23,940 Jo, n lce lrony. 234 00:16:25,025 --> 00:16:26,484 Jak je na tom tenslon? 235 00:16:26,652 --> 00:16:27,652 Poslední tme-- 236 00:16:27,820 --> 00:16:29,654 - Bylo to n lce. - n lce? 237 00:16:29,822 --> 00:16:31,781 Jo, n lce. 238 00:16:34,743 --> 00:16:36,077 Jsi plný sh lt, Víš to? 239 00:16:36,245 --> 00:16:37,412 Víš, jsi jediný Osoba ve světě 240 00:16:37,579 --> 00:16:38,663 Kdo to může říct mně a llve. 241 00:16:38,831 --> 00:16:40,540 Podívej, můžeš mi to říct Jestli jsi dobrý, 242 00:16:40,708 --> 00:16:42,000 Co takhle? 243 00:16:42,167 --> 00:16:45,753 Jen mi řekni, jestli mám Jakýkoli talent, nebo pokud napadnete 244 00:16:45,921 --> 00:16:47,755 Jen plýtvám svým tlme. 245 00:16:48,674 --> 00:16:52,885 Protože to tak nějak cítím Měl bych to prostě přerušit, protože-- 246 00:16:55,389 --> 00:16:57,306 Jen mi řekni, co si myslíš. 247 00:16:57,474 --> 00:16:59,475 Pojď . 248 00:17:02,271 --> 00:17:05,565 Jaký to sakra rozdíl Nezáleží na tom, co si myslím? 249 00:17:05,733 --> 00:17:06,691 Je to tvoje. 250 00:17:06,859 --> 00:17:09,861 Chci říct, děláš umění Protože musíš, 251 00:17:10,029 --> 00:17:11,696 Protože nemáš cholce. 252 00:17:11,864 --> 00:17:16,034 Není to o talentu. Není to o žádné cholce, ale udělat to. 253 00:17:16,201 --> 00:17:17,285 Jsi dobrý? 254 00:17:17,453 --> 00:17:19,537 No, je ti 22, Tak kdo ví? 255 00:17:19,705 --> 00:17:23,624 koho to zajímá? Chceš si to posvítit? 256 00:17:23,792 --> 00:17:24,834 Zvedni to. 257 00:17:25,002 --> 00:17:27,003 Nebyl jsi skutečný Umět začít s . 258 00:17:30,215 --> 00:17:32,216 V zájmu Chrlsta. 259 00:17:32,384 --> 00:17:34,552 Zvedněte to, nebyl jste skutečný Umět začít s . 260 00:17:34,720 --> 00:17:37,055 Hloupé, co říct, hloupé. 261 00:17:40,517 --> 00:17:43,936 Hl, mami. Ne tak dobrý. 262 00:17:46,899 --> 00:17:50,735 Nejsem. L nemůžu. 263 00:17:56,033 --> 00:17:58,785 Chci se vrátit do školy. 264 00:18:02,456 --> 00:18:04,916 Já nevím. 265 00:18:07,377 --> 00:18:10,546 Mohu přijít domů? Za chvilku co lle? 266 00:18:20,724 --> 00:18:23,226 Ne. 267 00:18:26,355 --> 00:18:29,065 Protože to tady nesnáším. 268 00:18:31,693 --> 00:18:34,112 ♪♪♪ 269 00:18:34,279 --> 00:18:36,614 Hej, llonel! 270 00:18:37,241 --> 00:18:39,283 Lloneli! 271 00:18:40,119 --> 00:18:42,703 Spusťte muslc dolů. 272 00:18:44,248 --> 00:18:46,290 Lloneli! 273 00:18:47,292 --> 00:18:51,546 ♪♪♪ 274 00:18:51,713 --> 00:18:58,678 ♪ je to úplná neznámá, Je to válečný kámen? ♪ 275 00:19:05,144 --> 00:19:07,854 ♪ prlncess na věži A všichni ti krásní lidé♪ 276 00:19:08,021 --> 00:19:11,941 ♪ jsou drlnkln', Vím, že to udělali ♪ 277 00:19:14,111 --> 00:19:16,195 ♪ výměna všech klnds Preclous glfts and th lngs ♪ 278 00:19:16,363 --> 00:19:18,447 ♪ ale raději llft Your dlamond rlng ♪ 279 00:19:18,615 --> 00:19:21,701 ♪ radši to zastav, zlato ♪ 280 00:19:23,996 --> 00:19:30,084 ♪ you used to be so amused, Na napoleon ln hadry ♪ 281 00:19:30,252 --> 00:19:32,879 ♪ and the language that he used ♪ 282 00:19:33,046 --> 00:19:36,841 ♪ go to h lm now, he calls you, Nemůžeš odmítnout ♪ 283 00:19:37,718 --> 00:19:41,679 ♪ when you aln't got noth lng, You got noth lng to lose ♪ 284 00:19:41,847 --> 00:19:48,019 ♪ you're lnvlslble now, you Got no secrets to conceal ♪ 285 00:19:50,063 --> 00:19:57,904 ♪ jaký je to pocit? ♪ 286 00:19:58,947 --> 00:20:05,912 ♪ být sám sebou Nemáte žádný dlrectlon domů? ♪ 287 00:20:07,873 --> 00:20:14,837 ♪ je to úplná neznámá, Je to válečný kámen? ♪ 288 00:20:33,023 --> 00:20:34,607 L chválím tě Komunikujte se mnou ton lght. 289 00:20:34,775 --> 00:20:36,609 Nesnáším tyhle věci S passlonem . 290 00:20:36,777 --> 00:20:39,528 You know, th ls guy wagner, Strana glver? 291 00:20:39,696 --> 00:20:42,156 Je v realitách, že? 292 00:20:42,324 --> 00:20:46,410 Jednou sešel dolů do mého studla, Položí mi ruku kolem ramen 293 00:20:46,578 --> 00:20:48,371 A on říká: "llonel, rozumíš? 294 00:20:48,538 --> 00:20:49,747 Důležitost Od Jacksona Pollocka?" 295 00:20:49,915 --> 00:20:52,625 Pak vše vypiluje Condos a loft co-op 296 00:20:52,793 --> 00:20:54,919 Konverzuje ve víně a Říká: "Kdyby to nebylo pro Jacksona, 297 00:20:55,087 --> 00:20:56,921 Nic z toho by se nestalo." 298 00:20:57,089 --> 00:21:00,424 Jackson, rlght, to je starý kamarád. 299 00:21:03,595 --> 00:21:05,846 H ls kamarád. 300 00:21:11,144 --> 00:21:14,605 Víš, žádné jsem neměl Knock-around frlends slnce 1 968. 301 00:21:14,773 --> 00:21:19,610 L mají přidružené, admlrers, Přitahovač, bývalí vlci, rlvalové. 302 00:21:19,778 --> 00:21:21,279 L má spoustu přátel. 303 00:21:21,446 --> 00:21:23,698 To je velmi podlé Co mi říct. 304 00:21:23,865 --> 00:21:25,908 Máte ve své hale řetězec. 305 00:21:26,076 --> 00:21:28,494 Vidíš skrz mě, ne? 306 00:21:29,871 --> 00:21:32,290 L byl v armádě, Armádní zpravodajství. 307 00:21:32,457 --> 00:21:35,876 Vidíte, nechali mě kreslit Russlan páry šroubování. 308 00:21:36,044 --> 00:21:38,587 Vidíš, letěli tudy Když přijde další válka, padnou 309 00:21:38,755 --> 00:21:41,882 Tisíce těchto tahů beh lnd Nepřítel je s tou zprávou, 310 00:21:42,050 --> 00:21:43,968 "Hej, lvane, když jsi tady venku." Boj s demokracií, 311 00:21:44,136 --> 00:21:45,970 Staří borlové jsou zpátky doma Dolng vaše wlfe." 312 00:21:46,138 --> 00:21:47,388 [smích lng] 313 00:21:47,556 --> 00:21:48,806 Jak jsi to mohl říct Páry byly Russlan? 314 00:21:48,974 --> 00:21:50,725 No, měl jsem je nosit kožešinové čepice. 315 00:21:50,892 --> 00:21:53,811 Jaký je rozdíl? Další válka byla vletnam. 316 00:21:53,979 --> 00:21:55,354 - Paulette, co? - jen paleta. 317 00:21:55,522 --> 00:21:58,107 Takže, co je to llke to llve Wlth ten blg muž? 318 00:21:58,275 --> 00:21:59,984 Nebudu s h lm. L práce pro h lm. 319 00:22:00,152 --> 00:22:02,320 Je to umělkyně ln Její vlastní právo, že? 320 00:22:02,487 --> 00:22:03,821 Pete, ta je pauleta. 321 00:22:03,989 --> 00:22:07,116 - Paulette, co? - jen paleta. 322 00:22:07,284 --> 00:22:09,410 Jo, budeš Wlth llonel doble. 323 00:22:09,578 --> 00:22:11,162 Pracuje pro h lm. Je to umělkyně. 324 00:22:11,330 --> 00:22:12,538 Opravdu? 325 00:22:12,706 --> 00:22:15,249 Máte vlsltlng Ln your studlo? 326 00:22:15,417 --> 00:22:20,671 Sbírám zlomyslně věci z 50. let, Rothko, kllne, you know? 327 00:22:20,839 --> 00:22:21,839 Ale jméno si nechám Of the-- 328 00:22:22,007 --> 00:22:23,507 promiň. 329 00:22:23,675 --> 00:22:25,885 L don't have anyth lng Ln the studlo rlght now? 330 00:22:26,053 --> 00:22:27,178 Do you have a show Up somewhere? 331 00:22:27,346 --> 00:22:29,472 No, l'm sort of Ln between gallerles. 332 00:22:29,639 --> 00:22:31,515 - where dld you show? - excuse me. 333 00:22:31,683 --> 00:22:33,100 Mohu s vámi na chvíli mluvit? 334 00:22:33,268 --> 00:22:35,144 Vrátím ji zpátky, Gentlemen, l promlse. 335 00:22:35,312 --> 00:22:37,688 V tomhle všem jsem opravdu dobrý Různé sexuální funkce 336 00:22:37,856 --> 00:22:40,691 A výrazy extáze, A ten kapitán mi dal 337 00:22:40,859 --> 00:22:43,027 Sto babek za sadu slx. 338 00:22:43,195 --> 00:22:46,530 Sald Bylo to ann lversary Dárek pro h ls wlfe. 339 00:22:46,698 --> 00:22:48,824 Je to první věc, kterou jsem kdy prodal. 340 00:22:52,537 --> 00:22:54,121 Omlouvám se. Nechci být hrubý. 341 00:22:54,289 --> 00:22:56,040 Jste umělec? 342 00:22:56,208 --> 00:22:58,667 Kluci, kteří byli v mém un lt Kdo byli v boji říkali 343 00:22:58,835 --> 00:23:02,004 Každý den nad zemí je dobrý den. 344 00:23:04,132 --> 00:23:06,592 Myslíš, že je to pravda? 345 00:23:12,391 --> 00:23:14,392 Kdo je ten krátký kld Wlth earrlng? 346 00:23:14,559 --> 00:23:16,769 Oh, paní klllerová? To je reuben toro. 347 00:23:16,937 --> 00:23:18,729 Ukazuje na bendlx. Není špatný. 348 00:23:18,897 --> 00:23:20,689 N lce kld taky. 349 00:23:21,733 --> 00:23:23,234 Hej, promiň. Můžu s tebou mluvit? 350 00:23:23,402 --> 00:23:24,735 Pan Llonel doble. 351 00:23:24,903 --> 00:23:26,237 Víš, že jsi llke Můj dobrý máj. 352 00:23:26,405 --> 00:23:27,405 Potěšení... 353 00:23:27,572 --> 00:23:29,115 - můžu s tebou mluvit? - promiňte. 354 00:23:29,282 --> 00:23:31,242 Setkat se s vámi . 355 00:23:36,748 --> 00:23:39,083 - co? - drž hubu. 356 00:23:39,251 --> 00:23:40,835 Teď se podívej, já nevím Jak to říct th ls. 357 00:23:41,002 --> 00:23:42,795 Chci říct, že nejsem tvůj pastýř Nebo cokoli jiného, 358 00:23:42,963 --> 00:23:45,464 Ale lidé se smějí U tebe tam venku. 359 00:23:45,632 --> 00:23:46,674 Proč? 360 00:23:46,842 --> 00:23:49,260 Znáte tu mastnou haldu Tančíš s čím? 361 00:23:49,428 --> 00:23:51,220 No, je tady, aby skóroval a pll. 362 00:23:51,388 --> 00:23:53,347 Chci říct, dělá to ls Všude, kde je zasvěcen. 363 00:23:53,515 --> 00:23:56,100 Chce najít nějaké nevinné Kld a pak je loví. 364 00:23:56,268 --> 00:23:58,477 Chci říct, jsi volný hráč. 365 00:23:58,645 --> 00:24:01,897 Je to vaše llfe, ale říkám vám, Pokud ten pes s nízkým nájemným dělá cokoli lng 366 00:24:02,065 --> 00:24:04,191 Ublížit ti nebo tě pokořit... 367 00:24:04,901 --> 00:24:06,777 Myslel jsem, že budeš Řekni mi, že se smáli 368 00:24:06,945 --> 00:24:09,113 U mě kvůli mé práci. 369 00:24:09,948 --> 00:24:12,408 No, je to mnohem horší, Nemyslíš? 370 00:24:17,164 --> 00:24:18,330 Nech mě jít nejdřív ven. 371 00:24:18,498 --> 00:24:20,416 Zůstaneš tu chvíli Protože když nás lidé uvidí jít ven 372 00:24:20,584 --> 00:24:22,877 Společně pak jejich mlnds Udělejte tyto llluslony. 373 00:24:23,587 --> 00:24:24,879 Creep. 374 00:24:25,046 --> 00:24:25,963 Lloneli, tady jsi. 375 00:24:26,131 --> 00:24:28,132 Lloneli, chci tě Setkat se s kurtovým květem, 376 00:24:28,300 --> 00:24:30,050 Právě jsem koupil galerii Ronalda Ln berlln . 377 00:24:30,218 --> 00:24:32,261 Llonel doble. Llonel doble, rád tě uvidím. 378 00:24:32,429 --> 00:24:33,471 Otevřete dveře. 379 00:24:33,638 --> 00:24:34,805 Je to pro mě velká radost. 380 00:24:34,973 --> 00:24:37,016 Ne, jen pár kld. 381 00:24:37,184 --> 00:24:38,392 Ronaldova galerie. 382 00:24:38,560 --> 00:24:40,394 - ano, ronald gallery ln berlln . - západní berlln? 383 00:24:40,562 --> 00:24:42,313 West berlln, ano. 384 00:24:42,481 --> 00:24:44,815 - kurt květ. - Kurt Bloom, ano. 385 00:24:44,983 --> 00:24:46,525 Lloneli, nenávidím tě. 386 00:24:46,693 --> 00:24:51,113 Opravdu admlnguji vaši práci. Je skvělé, že vás tu vidím. 387 00:24:51,281 --> 00:24:53,282 Lloneli! 388 00:24:53,450 --> 00:24:59,538 ♪ všechno nejlepší k narozeninám ♪ 389 00:24:59,706 --> 00:25:04,293 ♪ šťastné narozeniny drahý Jiří ♪ 390 00:25:04,461 --> 00:25:08,672 ♪ všechno nejlepší k narozeninám ♪♪ 391 00:25:09,341 --> 00:25:12,801 [potlesk publika] 392 00:25:39,496 --> 00:25:43,916 ♪♪♪ 393 00:25:44,084 --> 00:25:47,378 ♪ conqu lstadore, není tu žádný tlme ♪ 394 00:25:47,546 --> 00:25:50,839 ♪ Musím projevit úctu ♪ 395 00:25:51,007 --> 00:25:56,512 ♪ a i když jsem se ti přišel vysmívat, Teď s lítostí odejdu ♪ 396 00:25:57,472 --> 00:26:04,395 ♪ jak šero začíná padat, Vidím, že neexistuje, pouze všechny ♪ 397 00:26:04,563 --> 00:26:07,731 ♪ a přestože jsi přišel S mečem drženým h lgh ♪ 398 00:26:07,899 --> 00:26:11,193 ♪ nezvítězil jsi, Pouze dle ♪ 399 00:26:11,361 --> 00:26:15,239 ♪ a i když jsem doufal Pro něco lng to flnd ♪ 400 00:26:15,407 --> 00:26:18,367 ♪ Neviděl jsem žádné bludiště, které bych mohl odhalit ♪♪ 401 00:26:26,001 --> 00:26:29,378 ["nessun dorma" Byla provedena opera Autor: Marlo del Monaco] 402 00:26:29,546 --> 00:26:33,507 ♪ tu čistý, o prlnclpessa ♪ 403 00:26:33,675 --> 00:26:38,470 ♪ nella tua fredda sloka ♪ 404 00:26:38,638 --> 00:26:45,603 ♪ díval se na hvězdy, které se chvějí ♪ 405 00:26:49,274 --> 00:26:55,237 ♪ lásky a naděje ♪ 406 00:26:57,282 --> 00:27:03,871 ♪ ale mlo mlstery a já ji používám v sobě ♪ 407 00:27:04,664 --> 00:27:09,460 ♪ Nikdo nebude znát jméno ♪ 408 00:27:09,628 --> 00:27:16,592 ♪ ne, ne, řeknu ti to do úst ♪ 409 00:27:20,555 --> 00:27:27,519 ♪ když svítí světlo ♪ 410 00:27:38,239 --> 00:27:45,204 ♪ a mlo baclo scloglera ♪ 411 00:27:45,747 --> 00:27:50,793 ♪ ll sllenzlo, že tl fa mla ♪♪ 412 00:27:51,419 --> 00:27:53,087 Oh, člověče, mohl bych dostat Šálek toho? 413 00:27:53,254 --> 00:27:55,464 Jsem mrtvý a spálený. 414 00:28:03,056 --> 00:28:05,641 Jsi graffltl artlst, býku? 415 00:28:06,810 --> 00:28:09,478 L bych to neřekl. 416 00:28:16,194 --> 00:28:21,740 ["nikdo nespí" velmi nahlas] 417 00:28:23,785 --> 00:28:35,754 ♪♪♪ 418 00:28:38,717 --> 00:28:40,843 Je to pro japonský dům ton lght. 419 00:28:41,010 --> 00:28:43,429 Llsten, omlouvám se za prodej Tobě na párty. 420 00:28:43,596 --> 00:28:45,806 L prostě se zblázním. 421 00:28:47,517 --> 00:28:49,560 Je to krásné. 422 00:28:50,145 --> 00:28:52,354 Podívej, nemůžu jít s tebou ton lght. L udělal jiné plány. 423 00:28:52,522 --> 00:28:53,856 ach jo? 424 00:28:54,023 --> 00:28:55,607 Jdu do slepé uličky S některými glrlfrlends. 425 00:28:55,775 --> 00:28:58,569 ach jo? Kdo je v bllnd uličce? 426 00:29:02,782 --> 00:29:04,491 Chci to jen ukázat Už se sakra nebavím, 427 00:29:04,659 --> 00:29:05,701 víš? 428 00:29:05,869 --> 00:29:09,121 Můžu se jít podívat na h lm, vidět h ls věci Lke někdo jiný. 429 00:29:11,499 --> 00:29:13,542 Zní to llke Total horsesh lt nebo co? 430 00:29:13,710 --> 00:29:17,463 Ne, rozhodně ne. L th lnk bychom měli. 431 00:29:17,630 --> 00:29:19,673 L th lnk bychom měli ukázat h lm To jde dál, 432 00:29:19,841 --> 00:29:21,550 Že ani nestojí za to. 433 00:29:21,718 --> 00:29:24,136 L th lnk musíš jít Zvedněte se ln h ls face ton lght, 434 00:29:24,304 --> 00:29:25,763 L znamená rlght up ln h ls face. 435 00:29:25,930 --> 00:29:27,181 Raději bych pracoval. 436 00:29:27,348 --> 00:29:29,433 Nepoužívejte práci jako výmluvu. Vaše práce je posvátná. 437 00:29:29,601 --> 00:29:30,851 No, možná ten tvůj. 438 00:29:31,019 --> 00:29:32,644 Ne, tvoje taky. Tvůj taky. 439 00:29:32,812 --> 00:29:34,271 Teď se podívej, jdi S vašimi glrlfrlends. 440 00:29:34,439 --> 00:29:36,315 Jdeš s nimi, je to llke Parta h lgh školních glrls 441 00:29:36,483 --> 00:29:38,275 Jsem zamilovaný do nějakého kluka. 442 00:29:38,443 --> 00:29:40,736 Ale jestli půjdeš se mnou, Uděláte vchod 443 00:29:40,904 --> 00:29:43,739 S flrepower, s dlgn lty. 444 00:29:45,450 --> 00:29:47,034 A co japonský dům? 445 00:29:47,202 --> 00:29:48,660 Nejdřív přijde náš dům. 446 00:29:48,828 --> 00:29:53,707 Měl bys jít Zvedněte se do tváře. 447 00:29:55,794 --> 00:29:59,630 Vidíš, nehledám potíže. Myslím, ale někteří lidé ano, že? 448 00:29:59,798 --> 00:30:03,675 Budou chodit kolem. Budou hledat úlet. 449 00:30:03,843 --> 00:30:06,345 Llke, dobře, měl jsem toho jednoho chlapa, na kterého jsem se podíval, Jde po ulici 450 00:30:06,513 --> 00:30:07,971 A šlápne mi na nohu. 451 00:30:08,139 --> 00:30:09,306 Dobrá, byla to nehoda. 452 00:30:09,474 --> 00:30:11,391 Nemyslel to ani nic jiného, Ale on nic neříká. 453 00:30:11,559 --> 00:30:13,268 Víš, tak se omlouvám, promiň. 454 00:30:13,436 --> 00:30:16,146 Otočí se a říká: "jo, co?" 455 00:30:16,314 --> 00:30:18,357 L sald v pořádku, nikdy mlnd. Zapomeňte na lt. 456 00:30:18,525 --> 00:30:22,110 Mám se dostat do letu Chlap, protože mi šlápl na nohu? 457 00:30:22,987 --> 00:30:26,573 Všechno rlght, co když budu lítat S tím chlapem a já máme štěstí 458 00:30:26,741 --> 00:30:28,826 A já klll h lm, rlght? 459 00:30:28,993 --> 00:30:32,496 Pak přijdou policajti a říkají: "No, jak to, že jsi zabil toho chlapa?" 460 00:30:32,664 --> 00:30:34,998 No, šlápl mi na nohu. 461 00:30:35,166 --> 00:30:36,625 Budou si myslet, že jsem zareagoval přehnaně. 462 00:30:36,793 --> 00:30:39,461 [smích publika lng] 463 00:30:39,629 --> 00:30:42,631 Vidíš, já nevím, co to je, L dnes se probudil. 464 00:30:43,424 --> 00:30:45,509 Chci říct, že se probouzím každý den. 465 00:30:45,677 --> 00:30:51,139 Ale dnes jsem se probudil a já Cítil jsem se opravdu divně, víš? 466 00:30:51,307 --> 00:30:54,685 L znamená opravdu welrd Protože jsem nebyl v depresi. 467 00:30:54,853 --> 00:30:57,604 L nebyl smutný. L nebyl naštvaný. 468 00:30:57,772 --> 00:31:00,691 Na druhou stranu, myslím L nebyl šťastný ani dobrý. 469 00:31:00,859 --> 00:31:05,487 Jen jsem nějak cítil, nevím, Klnd nebo dokonce . 470 00:31:06,531 --> 00:31:08,532 Nechápejte mě špatně, Dobře, nejsem spokojený. 471 00:31:08,700 --> 00:31:10,826 Nesnáším to, víš, Když někomu řekneš, 472 00:31:10,994 --> 00:31:12,077 No, jak se máš? 473 00:31:12,245 --> 00:31:13,537 a jdou, "No, jsem spokojený." 474 00:31:13,705 --> 00:31:15,330 Cítím, že říkám, jo, co Byl bys, kdybych tě plácnul? 475 00:31:15,498 --> 00:31:16,915 [smích publika lng] 476 00:31:17,083 --> 00:31:20,127 Raději bych se cítil jedním způsobem Nebo ten druhý. 477 00:31:20,295 --> 00:31:25,757 Ale dnes jsem jen cítil. . . dokonce . . . 478 00:31:27,677 --> 00:31:30,095 A já to nemiluju. 479 00:31:30,513 --> 00:31:32,931 [potlesk publika] 480 00:31:33,099 --> 00:31:47,195 ♪♪♪ 481 00:31:47,363 --> 00:31:49,072 Llonel doble. 482 00:31:49,240 --> 00:31:59,666 ♪♪♪ 483 00:31:59,834 --> 00:32:08,717 ♪ hej, hej ♪ 484 00:32:09,135 --> 00:32:11,470 - jděte nahoru a promluvte si s h lm. - Ne, změnil jsem svůj mlnd. 485 00:32:11,638 --> 00:32:13,055 Jsem tlred. Chci jen domů. 486 00:32:13,222 --> 00:32:15,682 Ne, ne, ne, ne, jen běž Zastavte se a promluvte si s h lm. 487 00:32:15,850 --> 00:32:17,684 Jen mi to řekni Sledoval show. 488 00:32:17,852 --> 00:32:20,187 Teď je tlme. 489 00:32:20,939 --> 00:32:30,656 ♪♪♪ 490 00:32:30,823 --> 00:32:32,199 Gregory. Hl. 491 00:32:32,367 --> 00:32:33,659 Ahoj, Paulette. 492 00:32:33,826 --> 00:32:35,327 L jen jsem ti chtěl říct-- 493 00:32:35,495 --> 00:32:37,162 - greg, h l . - promiňte. 494 00:32:37,330 --> 00:32:38,622 Petr. 495 00:32:38,790 --> 00:32:40,457 Jo, právě jsme zmákli show, Znáte provoz. 496 00:32:40,625 --> 00:32:41,625 Oh, člověče. 497 00:32:41,793 --> 00:32:43,460 Ale mám přítele. Rád bych tě potkal s hankem. 498 00:32:43,628 --> 00:32:45,170 Jak se máš? 499 00:32:45,338 --> 00:32:47,506 ♪♪♪ 500 00:32:47,674 --> 00:32:49,383 Creep. 501 00:32:49,550 --> 00:32:51,385 Nebojte se o to. Ten chlap je blbec. 502 00:32:51,552 --> 00:32:53,470 - Vidíš llonela doble? - kde je tady? 503 00:32:53,638 --> 00:32:55,639 Je tam. Má na sobě modrou košili. 504 00:32:55,807 --> 00:32:57,975 ♪♪♪ 505 00:32:58,142 --> 00:32:59,351 Hej, cítíš se lépe, že? 506 00:32:59,519 --> 00:33:00,477 Proč jsi mě k tomu donutil? 507 00:33:00,645 --> 00:33:01,687 Je to parchant. 508 00:33:01,854 --> 00:33:03,230 Ne, ty jsi bastard. L to nechtěl udělat. 509 00:33:03,398 --> 00:33:04,564 Proč jsi mě k tomu donutil? 510 00:33:04,732 --> 00:33:06,233 Mě? L miluji tě. Udělám pro vás cokoliv. 511 00:33:06,401 --> 00:33:08,652 Chceš, abych se vrátil do toho tunelu A vytáhnout h lm ven o h ls halr? 512 00:33:08,820 --> 00:33:10,278 Jen to řekni. 513 00:33:10,446 --> 00:33:12,239 Llsten, ty nechceš spát Ať mě nebo mě dovol, abych se tě dotkl. 514 00:33:12,407 --> 00:33:13,490 Dočkám se toho. 515 00:33:13,658 --> 00:33:15,200 Budu s tím llve Protože tě miluji, 516 00:33:15,368 --> 00:33:17,577 Ale jen mi řekni, co ty Chcete, abych to udělal, udělám to. 517 00:33:17,745 --> 00:33:19,037 Budu klll h lm přede všemi. 518 00:33:19,205 --> 00:33:20,288 Co? Jen to řekni. 519 00:33:20,456 --> 00:33:23,083 - zastavit! - Poslouchej mě. 520 00:33:23,251 --> 00:33:26,712 Podívejte se na mě. Podívejte se na mě. 521 00:33:30,133 --> 00:33:32,634 Podívejte se na mě. 522 00:33:34,137 --> 00:33:38,140 L miluji tě. L miluji tě. 523 00:33:38,683 --> 00:33:43,729 Udělám pro vás cokoliv. Natáhnu pro vás plátno. 524 00:34:04,500 --> 00:34:06,710 miluješ mě? 525 00:34:07,378 --> 00:34:09,671 L sald l dld, ano. 526 00:34:10,298 --> 00:34:12,674 Uděláš pro mě něco? 527 00:34:12,842 --> 00:34:14,801 Co? Jen to pojmenuj. 528 00:34:15,511 --> 00:34:17,596 Vidíš je? 529 00:34:19,557 --> 00:34:22,809 Klss drlver na ústa A budeme mluvit. 530 00:34:23,686 --> 00:34:26,021 Co? 531 00:34:26,689 --> 00:34:29,608 Pojď . Ukaž mi, jak moc mě miluješ. 532 00:34:33,780 --> 00:34:36,031 Co když budu dělat, co? 533 00:34:36,491 --> 00:34:39,242 Pak budu vědět, že tvá láska je pravdivá, A pokud ne, 534 00:34:39,410 --> 00:34:42,412 Vaše jméno je klng bullsh lt and l pack. 535 00:35:05,478 --> 00:35:07,229 Hej, hej, hej, hej. 536 00:35:07,396 --> 00:35:09,231 Podívejte se na grlzzly adams zde. 537 00:35:09,398 --> 00:35:11,566 Má něco lng? 538 00:35:11,734 --> 00:35:13,944 To si nemyslím. 539 00:35:14,112 --> 00:35:17,948 Prostě vypadá dobře Ztratil h ls lamu. 540 00:35:20,326 --> 00:35:22,911 co se děje? 541 00:35:23,496 --> 00:35:25,122 Hej, hej, čau, Hurá, čau, čau. 542 00:35:25,289 --> 00:35:26,623 Odstup od auta, kámo. 543 00:35:26,791 --> 00:35:30,168 Radši zpátky Pryč od auta. 544 00:35:37,552 --> 00:35:42,055 [smích lng] 545 00:35:42,223 --> 00:35:44,349 Taky tě miluji. 546 00:35:44,517 --> 00:35:46,852 Pojď, projdi se, jo? 547 00:36:08,875 --> 00:36:13,003 - Je to pro mě? - Co pro tebe? 548 00:36:14,547 --> 00:36:19,801 Jdeš kolem To je přede mnou. 549 00:36:19,969 --> 00:36:22,888 Co mi brání prohrát Ovládání od vás? 550 00:36:24,807 --> 00:36:27,350 Vezmeš mě? 551 00:36:28,603 --> 00:36:32,814 L může dělat cokoli, Víš proč? 552 00:36:32,982 --> 00:36:36,234 Protože ti nejsem nic lng, Tak koho to zajímá? 553 00:36:36,402 --> 00:36:40,655 L by tě mohl znásilnit. Mohl bych tě klll . 554 00:36:40,823 --> 00:36:42,991 Mohl bych se zabít. 555 00:36:43,159 --> 00:36:45,035 Nebo se dokonce znásilnit. 556 00:36:45,203 --> 00:36:46,953 L mohl dělat cokoliv lng Protože nejsem lng. 557 00:36:47,121 --> 00:36:49,831 Jsem s tebou ten lnvlslble muž . 558 00:36:53,044 --> 00:36:55,545 N světlo. 559 00:36:56,672 --> 00:36:59,132 Cokoliv lng. Cokoliv lng. 560 00:37:19,362 --> 00:37:27,410 ♪♪♪ 561 00:37:27,578 --> 00:37:29,788 Hej, slyším Heldl měl show. 562 00:37:29,956 --> 00:37:30,914 Její vlastní show? 563 00:37:31,082 --> 00:37:32,082 No, je to skupinová show. 564 00:37:32,250 --> 00:37:34,751 - kde? - V el paso. 565 00:37:34,919 --> 00:37:37,545 Je to donald dowd? 566 00:37:37,713 --> 00:37:39,839 Ano. 567 00:37:43,552 --> 00:37:46,846 - vidíš h ls show? - Viděl jsem to s tebou. 568 00:37:48,516 --> 00:37:50,392 Jo, promiň. 569 00:37:50,559 --> 00:37:52,936 Chlapče, jsem rád, že jsem to udělal Takový silný lmpresslon . 570 00:37:53,688 --> 00:37:55,897 Sh lt. 571 00:38:02,655 --> 00:38:04,948 L slyšel, že vyhrál Některé umělecké granty. 572 00:38:05,449 --> 00:38:07,617 H ls rodiče. 573 00:38:08,995 --> 00:38:11,204 - Ahoj. - Ahoj. 574 00:38:11,747 --> 00:38:13,039 - jak se máš? - Jsem skvělý. 575 00:38:13,207 --> 00:38:14,124 Jak se máte? 576 00:38:14,292 --> 00:38:16,793 - dobrý. - dobrý. 577 00:38:18,629 --> 00:38:23,300 Oh, víš, mám to nové Plece přejel ve slepé uličce. 578 00:38:23,467 --> 00:38:24,801 Měli byste se přijít podívat. 579 00:38:24,969 --> 00:38:27,637 Ona tě uvidí, ty zahleděný do sebe, Ne-talent syn bltch. 580 00:38:27,805 --> 00:38:29,014 Drž hubu, llonel. 581 00:38:29,181 --> 00:38:30,348 Co máš za problém, člověče? 582 00:38:30,516 --> 00:38:32,142 Kdo ti to sakra řekl Byl jsi lidský belng? 583 00:38:32,310 --> 00:38:33,810 Co ty sakra víš O lidském srdci? 584 00:38:33,978 --> 00:38:35,353 Vždyť ji ani neznáš. Ani ji nevidíš. 585 00:38:35,521 --> 00:38:36,938 co byla? Jen k tobě přijď? 586 00:38:37,106 --> 00:38:39,274 Zavři hubu, člověče. 587 00:38:56,709 --> 00:38:58,793 Hej, co to děláš? co jsi? 588 00:38:58,961 --> 00:39:00,962 Říkáš mi lsh lng? 589 00:39:01,797 --> 00:39:03,757 Pun lsh lng vás? 590 00:39:04,342 --> 00:39:07,635 Llsten, nechal jsem se odtáhnout. Omlouvám se. L miluji tě. 591 00:39:08,763 --> 00:39:10,597 Podívej, mého bratra Drlvlng ln, aby mě sebral. 592 00:39:10,765 --> 00:39:11,931 Bude tu za 2 hodiny. 593 00:39:12,099 --> 00:39:13,475 Nepřibližuj se k nim. 594 00:39:13,642 --> 00:39:15,518 - co jsi dolng? - Jsem doma. 595 00:39:15,686 --> 00:39:16,728 Drž se mimo mou tvář. 596 00:39:16,896 --> 00:39:17,896 Domov? 597 00:39:18,064 --> 00:39:19,356 To je new york. Je tu pro vás. 598 00:39:19,523 --> 00:39:21,483 Udělám pro vás cokoliv. Všechno rlght, k čertu se mnou. 599 00:39:21,650 --> 00:39:22,859 K čertu se mnou, dobře? 600 00:39:23,027 --> 00:39:24,235 A co vaše palntlng? 601 00:39:24,403 --> 00:39:25,570 Řekni mi, co je tady. 602 00:39:25,738 --> 00:39:27,364 Nestahuj mě, co se děje Skuteční umělci nemají cholce. 603 00:39:27,531 --> 00:39:29,282 co je tady? Jsem dobrý? 604 00:39:29,450 --> 00:39:31,701 Budu někdy dobrý? 605 00:39:32,203 --> 00:39:35,830 Pojď, rlght teď. Pojď! 606 00:39:41,045 --> 00:39:43,004 Jsem doma. 607 00:39:44,965 --> 00:39:49,302 Jsi ještě mladý. L miluji tě. 608 00:39:50,054 --> 00:39:51,513 Miluješ mě? 609 00:39:51,680 --> 00:39:53,390 Jen mě potřebuješ kolem sebe. 610 00:39:53,557 --> 00:39:56,726 Nějak mám pocit Je to lidská sakrflce! 611 00:39:56,894 --> 00:39:59,604 Nevím, možná kdybych byl stejně dobrý jako ty, 612 00:39:59,772 --> 00:40:04,234 L by se nestaral o nikoho jiného Elthere, ale já ne, tak sbohem. 613 00:40:04,402 --> 00:40:05,985 Takže já jsem to monstrum, jo? 614 00:40:06,153 --> 00:40:07,904 No, co je tak sakra Skvělé o tobě? 615 00:40:08,072 --> 00:40:09,155 Já nevím, nic lng. 616 00:40:09,323 --> 00:40:11,074 Víš, musíš se začít učit lng Abyste se trochu víc cítili. 617 00:40:11,242 --> 00:40:12,242 Jo, dobře, zkusím to. 618 00:40:12,410 --> 00:40:15,036 Vidíš, ty tě nemiluji Protože se nemiluješ. 619 00:40:15,579 --> 00:40:18,957 - To si nechám v mlnd. - Dobře, podívej, možná jsem to já. 620 00:40:19,125 --> 00:40:21,251 Ne, to jsem já. Víš, že si dopřávám. 621 00:40:21,419 --> 00:40:22,585 L Oddat se lásce. 622 00:40:22,753 --> 00:40:24,546 L Dopřejte si výrobu mých věcí A živí se navzájem. 623 00:40:24,713 --> 00:40:28,133 Víte, a oni se scházejí V tlmes, ale to je, to je špatné. 624 00:40:28,300 --> 00:40:30,468 Je to sobecké. 625 00:40:31,053 --> 00:40:33,763 L by se měl snažit a být Neznámý člověk pro vás. 626 00:40:34,557 --> 00:40:37,517 Možná klíč k tomu snažím se zastavit, 627 00:40:37,685 --> 00:40:39,602 Víš, jen abych přestal palntlng 628 00:40:39,770 --> 00:40:42,814 A možná bych měl... Jo, měl bych přestat palntlng 629 00:40:42,982 --> 00:40:44,649 A buď pro tebe prostě n lce člověk. 630 00:40:44,817 --> 00:40:47,152 Teď je to, co ty Chceš, abych to udělal, co? 631 00:40:47,319 --> 00:40:48,945 To se sakra nebavím co děláš. 632 00:40:49,113 --> 00:40:52,740 Můj bratr je marlne ve Spojených státech, A už to nesnesu. 633 00:40:53,159 --> 00:40:54,534 Vypadni odtud. 634 00:40:54,702 --> 00:40:58,913 Už to nevydržím! Vypadni z mého pokoje! 635 00:40:59,498 --> 00:41:01,583 Tvůj pokoj, já vlastním ten zatracený... 636 00:41:01,959 --> 00:41:05,420 ♪♪♪ 637 00:41:05,588 --> 00:41:10,425 ♪ llke rolllng kámen? ♪ 638 00:41:14,221 --> 00:41:17,098 ♪ šel jsi do flnestu Škola všichni rlght, mlss osamělý ♪ 639 00:41:17,266 --> 00:41:19,642 ♪ ale znáš jen ty Používá se k získání ju lced ln lt ♪ 640 00:41:19,810 --> 00:41:22,103 Víš něco lng? 641 00:41:23,022 --> 00:41:25,315 Jednou jsi přišel do mého pokoje A řekl: "Jé, paulette, 642 00:41:25,483 --> 00:41:27,484 Jsi děsnej pacholek. 643 00:41:27,651 --> 00:41:29,486 Proč si neseženeš práci A užít si to?" 644 00:41:29,653 --> 00:41:30,987 Dovolte mi, abych vám něco řekl lng. 645 00:41:31,155 --> 00:41:33,698 Ty myslíš, že jen využívám lidi, Jen je upečte. 646 00:41:33,866 --> 00:41:35,658 No, ty nevíš Cokoli o mně. 647 00:41:35,826 --> 00:41:38,620 Ani nevíte, jak jste se zapojili Dostanu se nebo jak daleko půjdu dolů. 648 00:41:38,787 --> 00:41:41,414 Sakra, byl jsem zkažený čtyři tlme Ještě předtím, než jsi se narodil 649 00:41:41,582 --> 00:41:44,000 Tak mi to neříkej. 650 00:41:45,336 --> 00:41:47,045 ♪♪♪ 651 00:41:47,213 --> 00:41:50,840 ♪ když zíráte do vakua H ls očima a řekni-- ♪ 652 00:41:51,800 --> 00:41:54,135 Tak mi to neříkej. 653 00:41:54,470 --> 00:41:58,306 ♪ chtěli byste se domluvit? ♪ 654 00:41:59,391 --> 00:42:07,190 ♪ jaký je to pocit? ♪ 655 00:42:08,275 --> 00:42:10,193 ♪ být sám sebou-- ♪ 656 00:42:10,361 --> 00:42:12,737 Ch lpples. Víte, proč jim tak říkají? 657 00:42:12,905 --> 00:42:15,031 Protože ti budou chtít uhnout. 658 00:42:15,199 --> 00:42:17,700 Vezměte si trochu ch lp. To je vaše umělecká forma. 659 00:42:17,868 --> 00:42:20,411 To je tvůj talent. 660 00:42:20,663 --> 00:42:24,123 ♪ prostě llke rolllng kámen ♪ 661 00:42:25,543 --> 00:42:28,461 Bože. 662 00:42:29,588 --> 00:42:33,007 ♪♪♪ 663 00:42:47,314 --> 00:42:48,565 Promiňte, pane Doble. 664 00:42:48,732 --> 00:42:50,942 Chci ti jen říct, člověče, llke Sám jsem znalý umění. 665 00:42:51,110 --> 00:42:54,028 Tak se podívám na vaše věci Chci se rozloučit s mou wlfe. 666 00:42:54,196 --> 00:42:56,531 Chci říct, děkuji ti. děkuji . 667 00:43:07,418 --> 00:43:09,210 Mohu mít sklenici Z čeho, prosím? 668 00:43:09,378 --> 00:43:11,337 Jasně. 669 00:43:12,089 --> 00:43:14,632 - Tady to máš. - děkuji . 670 00:43:15,593 --> 00:43:29,606 ♪♪♪ 671 00:43:29,773 --> 00:43:31,774 co to bylo? 672 00:43:31,942 --> 00:43:34,986 L se tě chtěl dotknout Pro štěstí. 673 00:43:35,154 --> 00:43:36,279 pro mě? 674 00:43:36,447 --> 00:43:40,491 Ne, pro mě. Možná se něco z toho setře. 675 00:43:42,786 --> 00:43:44,996 Jste umělec? 676 00:43:45,164 --> 00:43:48,249 Jsi umělec, Jsem pacholek. 677 00:43:48,792 --> 00:43:52,295 Chci říct, že se snažím-- Neříkám to pravé. 678 00:43:52,880 --> 00:43:56,883 - Vyhovuješ? - Je to drahé. 679 00:43:57,301 --> 00:43:59,761 No, to je jediný clty. 680 00:43:59,928 --> 00:44:02,680 Kolik ti Fowler platí? Arašídy, že? 681 00:44:02,848 --> 00:44:05,099 Ano . 682 00:44:05,934 --> 00:44:25,870 ♪♪♪ 683 00:44:26,038 --> 00:44:27,497 L potřebuji asslstant. 684 00:44:27,665 --> 00:44:31,000 L zaplatit pokoj a stravu, glve llfe lekce To jsou k ničemu, plus plat. 685 00:44:31,168 --> 00:44:33,461 Nikoho bys neznal To chce práci, ne? 686 00:44:33,629 --> 00:44:35,421 Bože. 687 00:44:35,589 --> 00:44:38,466 jak se jmenuješ? Jsem osamělý doble. 688 00:44:39,301 --> 00:45:06,160 ♪♪♪ 689 00:45:06,328 --> 00:45:10,331 ♪ sklpovali jsme lehké fandango ♪ 690 00:45:15,212 --> 00:45:20,174 [hra na flétnu] 691 00:45:21,427 --> 00:45:41,779 ♪♪♪ 692 00:45:41,947 --> 00:45:46,367 Znáte tu flétnu Playlng bylo kdysi zakázáno zákonem? 693 00:45:47,911 --> 00:45:50,872 Kdysi dávno bylo. 694 00:45:53,167 --> 00:45:57,462 Lt byl zakázán, protože to tak bylo Krásné, že všechny vlrglns 695 00:45:57,629 --> 00:46:00,757 Zamiloval jsem se a dostal Sami svedeni. 696 00:46:00,924 --> 00:46:03,134 Mm-hmm. 697 00:46:05,721 --> 00:46:07,680 Můj otec mi ten příběh vyprávěl. 698 00:46:07,848 --> 00:46:11,517 Je to claudlo montez, A je to nejlepší hráč na flétnu 699 00:46:11,685 --> 00:46:14,395 Ve světě. 700 00:46:16,106 --> 00:46:19,233 Moje matka je charlotte montezová A obvykle cestuje 701 00:46:19,401 --> 00:46:23,988 Ln lndla nebo někde taklng Fotografie nebo třeba wrltlng knihu. 702 00:46:24,948 --> 00:46:29,035 Její krásná tvář byla První kousek, co jsem kdy viděl. 703 00:46:30,204 --> 00:46:35,249 Když jsem se narodil, použil claudlo Aby mi hrál baby muslc 704 00:46:35,417 --> 00:46:36,876 Na stříbrnou flétnu. 705 00:46:37,044 --> 00:46:40,588 To byl první zvuk, který jsem kdy slyšel. 706 00:46:41,131 --> 00:46:45,593 Pojmenovali mě zoe, protože Zoe znamená v řečtině llfe. 707 00:46:47,054 --> 00:46:53,434 ♪♪♪ 708 00:46:53,602 --> 00:46:57,104 ♪ zoe, přesvědč ji ♪ 709 00:46:57,272 --> 00:47:00,608 ♪ zoe, dellver ji ♪ 710 00:47:00,776 --> 00:47:07,615 ♪ ona je zoe, tak blttersweet ♪ 711 00:47:08,492 --> 00:47:11,911 ♪ zoe, přesvědč ji ♪ 712 00:47:12,079 --> 00:47:15,957 ♪ zoe, dellver ji ♪ 713 00:47:16,124 --> 00:47:19,544 ♪ llfe by bylo Nic bez ní♪ 714 00:47:19,711 --> 00:47:22,755 ♪ to má Něco o ní♪ 715 00:47:22,923 --> 00:47:26,384 ♪ mě oslabuje ♪ 716 00:47:31,056 --> 00:47:33,182 ♪ zoe, přesvědč ji ♪ 717 00:47:33,350 --> 00:47:35,852 Slnce claudlo a charlotte Jsem zřídka doma, budu sám 718 00:47:36,019 --> 00:47:39,397 V holandském hotelu Sherry Kde staré naběračky ve výtahu 719 00:47:39,565 --> 00:47:42,233 Noste příliš mnoho parfému. 720 00:47:44,236 --> 00:47:47,947 Hector je náš rodinný komorník A můj strážný anděl. 721 00:47:48,115 --> 00:47:50,783 Když se o mě postará Moji rodiče cestují, 722 00:47:50,951 --> 00:47:53,369 Co je většina tlme. 723 00:47:53,787 --> 00:47:55,872 ♪ la donna e moblle ♪ 724 00:47:56,039 --> 00:47:58,416 ♪ kvalitní pluma ll vento ♪ 725 00:47:58,584 --> 00:48:00,710 Dobré ráno lng, paní. Montez. 726 00:48:00,878 --> 00:48:02,461 Bonjour. 727 00:48:02,629 --> 00:48:03,880 Pojď, vstaň. 728 00:48:04,047 --> 00:48:05,882 Nechceš přijít pozdě Pro školní agaln . 729 00:48:06,049 --> 00:48:07,466 Přivonět k té horké čokoládě. 730 00:48:07,634 --> 00:48:12,263 Pojď, jen si to budeš přát, cukre A sladké, jedna a jedna. 731 00:48:13,181 --> 00:48:16,350 Jo, nechce se mi do školy. Necítím se dobře. 732 00:48:16,518 --> 00:48:19,228 Nechceš-- víš Možná máte chřipku. 733 00:48:19,396 --> 00:48:20,563 Je to kolem. 734 00:48:20,731 --> 00:48:24,025 Nech mě--ooh, ooh, L mi popálil ruku. 735 00:48:24,192 --> 00:48:26,068 Qu lcku, vezmi si mast, ooh. 736 00:48:26,236 --> 00:48:28,237 Prosím pomozte, prosím. 737 00:48:28,405 --> 00:48:31,073 Řeknu vám, podíváme se Podle horoskopu, ano? 738 00:48:31,241 --> 00:48:33,993 Podívejte se, o čem to vypovídá Golng do školy. 739 00:48:34,453 --> 00:48:38,789 "Paní Zoe Montezová, Arles, Dejte si n lce kontinentální snídani, 740 00:48:38,957 --> 00:48:42,084 "Tak rychle vstaň." A obléknout se do školy. 741 00:48:42,252 --> 00:48:44,629 Neváhejte." 742 00:48:44,796 --> 00:48:47,089 Co to znamená, dlllydally? 743 00:48:47,257 --> 00:48:50,051 To znamená, že jsi to vymyslel. 744 00:48:51,386 --> 00:48:52,970 A co ty? Noste to dnes? 745 00:48:53,138 --> 00:48:54,931 Th ls ls n lce. 746 00:48:55,098 --> 00:48:57,642 Můj otec dostává Nejneobvyklejší nákupní centrum. 747 00:48:57,809 --> 00:48:59,560 Brooklynská akademie muslc. 748 00:48:59,728 --> 00:49:01,437 ano nebo ne, Chcete nosit th ls? 749 00:49:01,605 --> 00:49:03,105 Ne. 750 00:49:03,273 --> 00:49:06,067 Jullo lgleslas tlckets. 751 00:49:07,611 --> 00:49:10,988 Co takhle th ls? Můžete to dát na skutečný qu lck. 752 00:49:11,156 --> 00:49:13,407 - Dobře. - dobře? 753 00:49:15,035 --> 00:49:17,119 Víš, možná bys měl otevřít Zbytek obchoďáku 754 00:49:17,287 --> 00:49:19,330 Až se vrátíš domů Ze školy ton lght. 755 00:49:19,498 --> 00:49:21,624 Pak budeš mít víc tlme. 756 00:49:21,792 --> 00:49:25,294 Hmm, mln lster sh lraz Mám blg bash . 757 00:49:25,462 --> 00:49:27,421 Sh lraz, víš? Kde to je? 758 00:49:27,589 --> 00:49:28,839 Ne. 759 00:49:29,007 --> 00:49:31,968 Mohli bychom to vyhledat v atlase Ton lght, ale teď nemůžeš přijít pozdě. 760 00:49:32,135 --> 00:49:33,594 Víš, co tvá matka prodala. 761 00:49:33,762 --> 00:49:36,138 Oh, moje matka. Její život je vždy takový nepořádek. 762 00:49:36,306 --> 00:49:40,142 A než se nadějete, ona trles K organu lze mlne dlouho dlstance. 763 00:49:40,310 --> 00:49:41,936 Llsten, budeš Mlss the bus agaln . 764 00:49:42,104 --> 00:49:43,479 Víš co tlme? 765 00:49:43,647 --> 00:49:46,440 Podívejte, je 8:06, 8:07, V té oblasti. 766 00:49:46,608 --> 00:49:48,526 Spěchat. 767 00:49:48,694 --> 00:49:50,486 Hej, vidíš? 768 00:49:50,654 --> 00:49:55,324 Vaše oblíbená, podívejte se, farmujte čerstvé A je hotovo, jak si to přeješ. 769 00:49:55,492 --> 00:49:57,493 Sedm a půl milionu. 770 00:49:57,661 --> 00:50:00,287 Nasypte na něj trochu soli, žádný pepř. 771 00:50:00,831 --> 00:50:03,916 Dobře, teď žvýkej 20 tlmes Ukázal jsem ti to. 772 00:50:04,543 --> 00:50:07,294 Jeden, dobře, jen žloutek. 773 00:50:07,462 --> 00:50:09,672 Některé vám dám Co bude později. 774 00:50:09,840 --> 00:50:11,841 Pamatuj si, jak se mě snažila učit O mých kreditních kartách 775 00:50:12,009 --> 00:50:13,426 A můj zatracený bankovní zůstatek? 776 00:50:13,593 --> 00:50:16,303 Pozor na jazyk. Neříkejte zůstatek v bance. 777 00:50:16,471 --> 00:50:19,390 Jakmile jsem byl zadlužený, byl jsem Zadluží se tolik, že se vším 778 00:50:19,558 --> 00:50:21,142 Srážky, které si vzala Z mého příspěvku, 779 00:50:21,309 --> 00:50:23,978 L neměl ani dost peněz Platit daně. 780 00:50:26,023 --> 00:50:27,565 Díky, hectore. 781 00:50:27,733 --> 00:50:29,859 Jen nenech moji mámu Dlouho tě obtěžuje. 782 00:50:30,027 --> 00:50:32,111 Cokoli je správné. Cokoli je správné. 783 00:50:32,279 --> 00:50:33,946 Dobře. Díky, vegas. 784 00:50:34,114 --> 00:50:35,614 Autobus odjíždí. Lt se nehýbe. 785 00:50:35,782 --> 00:50:37,241 Neznepokojujte se. 786 00:50:37,409 --> 00:50:39,452 Nebojte se. Uklidni se . 787 00:50:39,619 --> 00:50:41,829 ♪♪♪ 788 00:50:41,997 --> 00:50:44,498 Běž, zoe, běž. 789 00:50:45,709 --> 00:50:48,210 Spěchej, zoe. 790 00:50:49,421 --> 00:50:51,422 Dobré ráno lng, pane llly, co je nového? 791 00:50:51,590 --> 00:50:54,550 Předpokládám, že vy Chceš peníze, zoe. 792 00:50:54,718 --> 00:50:56,802 L jen pozdravil. 793 00:50:56,970 --> 00:51:00,222 Prosím, dvacet, dvě desítky, A flve a flve slngles. 794 00:51:00,390 --> 00:51:04,185 Nabijte mi to na účet, prosím. Jen pro případ, že bych projel autobusem. 795 00:51:05,145 --> 00:51:08,773 ♪♪♪ 796 00:51:08,940 --> 00:51:10,691 A jsou pryč. 797 00:51:10,859 --> 00:51:13,611 Čau, přichází Zoe, Běh lng tlred. 798 00:51:13,779 --> 00:51:15,112 Běh lng tlred. 799 00:51:15,280 --> 00:51:17,156 Zoe přijde pozdě Pro školní agaln . 800 00:51:17,324 --> 00:51:18,866 Přijde pozdě, lidi. 801 00:51:19,034 --> 00:51:21,285 Běží pomalu. Utíkala lng tlred. 802 00:51:21,453 --> 00:51:24,246 Ona to nezvládne. Pojď, zoe, běž. 803 00:51:24,414 --> 00:51:26,999 Utíkej, zoe. 804 00:51:28,627 --> 00:51:31,212 Sh lt. 805 00:51:38,095 --> 00:51:39,762 Kabina, kabina, kabina, kabina. 806 00:51:39,930 --> 00:51:41,555 Taxl! 807 00:51:41,723 --> 00:51:51,232 ♪♪♪ 808 00:51:51,399 --> 00:51:54,360 Ještě tě nevidím Buďte na tlme. 809 00:51:54,528 --> 00:51:55,945 Děkujeme za vaši starost . 810 00:51:56,113 --> 00:51:57,780 - kdo to je? - Oh, to je nový kld. 811 00:51:57,948 --> 00:51:59,198 Nováček? 812 00:51:59,366 --> 00:52:00,491 Oh, můj pane. 813 00:52:00,659 --> 00:52:02,118 To je velmi, velmi n lce su lt. 814 00:52:02,285 --> 00:52:03,953 Podívejte se na toho lng Na hlavu toho chlapa. 815 00:52:04,121 --> 00:52:06,622 Je to turban, ne Viděl jsi někdy předtím? 816 00:52:06,790 --> 00:52:08,666 Pojďme si dát Lntervlew s tím novým klukem. 817 00:52:08,834 --> 00:52:12,878 Jo, andrea melcherová říká, že je jeden Z nejlepších chlapců na světě. 818 00:52:13,046 --> 00:52:14,171 Oh můj bože. 819 00:52:14,339 --> 00:52:15,464 To prodala Andrea? 820 00:52:15,632 --> 00:52:17,466 - ona už zná h lm? - pracuje rychle. 821 00:52:17,634 --> 00:52:20,261 Nejstarší kluk. 822 00:52:20,428 --> 00:52:21,637 Promiňte. 823 00:52:21,805 --> 00:52:23,681 Zoe, jak se máme Získat rozhovor s h lm? 824 00:52:23,849 --> 00:52:26,142 Má bodyguardy, Blg bodyguardi. 825 00:52:26,309 --> 00:52:28,310 Rlch lidi llke Být v tisku. 826 00:52:28,478 --> 00:52:30,354 Jo, ale co jsou Řekneš to h lm? 827 00:52:30,522 --> 00:52:33,315 Máme šampaňské A cavlar, zlato. 828 00:52:33,483 --> 00:52:37,444 L ukázat vám moje nové bmw A můj červený ferrarl . 829 00:52:37,612 --> 00:52:39,780 Děláme krásné Muslc dohromady. 830 00:52:39,948 --> 00:52:43,659 Má sllver maseratl S 24hodinovým ovladačem. 831 00:52:43,827 --> 00:52:45,202 Můžeš tomu uvěřit? 832 00:52:45,370 --> 00:52:48,664 ♪ můj maseratl jde 1 85 ♪ 833 00:52:48,832 --> 00:52:50,833 Glrls, glrls, glrls. 834 00:52:51,001 --> 00:52:52,501 Teď musíme Vraťte se do práce. 835 00:52:52,669 --> 00:52:53,961 Musíme vydávat časopis. 836 00:52:54,129 --> 00:52:56,672 Kdo má číslo h ls? Jak můžeme získat h ls číslo? 837 00:52:57,507 --> 00:52:59,884 Andrea? 838 00:53:00,051 --> 00:53:03,596 - mluvíš se mnou? - můžeme mít Abuovo číslo? 839 00:53:03,763 --> 00:53:06,056 Bude na obálce Zprávy o dlng bat. 840 00:53:07,100 --> 00:53:10,561 Baví mě dlouhé procházky. 841 00:53:10,729 --> 00:53:12,813 Užívá si dlouhé procházky. 842 00:53:12,981 --> 00:53:17,026 Opravdu se nudím S utrácením peněz. 843 00:53:17,194 --> 00:53:19,987 Nuda utrácet peníze. 844 00:53:20,155 --> 00:53:23,365 L Mám v úmyslu lnherlt my Otcovo bohatství a potom, 845 00:53:23,533 --> 00:53:26,869 Vytvořte tak mnohem více tlmes L bude nejlepší muž 846 00:53:27,037 --> 00:53:29,705 Ve světě mi je 24. 847 00:53:29,873 --> 00:53:34,084 V poslední době mi lidé nabízeli Drogy, ale mě to nezajímá. 848 00:53:34,252 --> 00:53:36,545 L se umím uspokojit S čokoládovou tyčinkou. 849 00:53:36,713 --> 00:53:38,214 Opravdu? 850 00:53:38,381 --> 00:53:41,175 L llke gong na části, Sometlmes the hewltt glrls 851 00:53:41,343 --> 00:53:46,013 Lnvlte mě do svých částí Carllsle nebo concorde. 852 00:53:46,181 --> 00:53:50,184 Minulý rok jsem byl prostý chlap, L byl velmi připravený, lnto 853 00:53:50,352 --> 00:53:53,812 Počítače, vldeo hry A dlrt blke. 854 00:53:53,980 --> 00:53:58,067 Teď se pustím do oblečení A muslc a umění. 855 00:53:58,235 --> 00:54:01,195 To jsou zprávy dlng bat, Ne "lidé" magazlne. 856 00:54:01,363 --> 00:54:05,074 No, měli bychom Nosím ponožky, ale já ne. 857 00:54:05,242 --> 00:54:08,035 Dobře. Nenosí ponožky. 858 00:54:08,203 --> 00:54:11,830 Mluvil jsem s morganem falrchem lld Na telefonu hodinu 859 00:54:11,998 --> 00:54:14,792 V mém pokoji. 860 00:54:15,752 --> 00:54:20,089 Oh, předpokládám, že vidíš rlght Prostřednictvím mě vás populární glrls llke . 861 00:54:20,257 --> 00:54:22,591 - vidět skrz tebe? - ano, rlght skrz mě. 862 00:54:22,759 --> 00:54:23,842 L th lnk. 863 00:54:24,010 --> 00:54:25,219 Proč? 864 00:54:25,387 --> 00:54:29,265 L nemám žádné přátele, sotva, Ne žádné kld mého věku. 865 00:54:29,432 --> 00:54:34,311 Ale mám spoustu dospělých přátel, Ale je snadné je získat, když jste rlch . 866 00:54:34,479 --> 00:54:36,981 - vůbec žádné kamarády? - ani jeden. 867 00:54:37,148 --> 00:54:38,274 - opravdu? - to je špatné. 868 00:54:38,441 --> 00:54:41,110 Abu, byl jsem velmi osamělý kld. 869 00:54:41,278 --> 00:54:44,989 Cestoval jsem s mým otcem, Takže jsem neměl žádné kamarády. 870 00:54:45,156 --> 00:54:48,117 Ty, žádní kamarádi? Opravdu? 871 00:54:48,285 --> 00:54:51,954 Pak mi máma vyprávěla příběh Z králíčka rabblta. 872 00:54:52,122 --> 00:54:56,333 Králíček rabblt? Co je králíček rabblt? 873 00:54:56,501 --> 00:55:00,796 Jednou tam bylo Králíček rabblt, osamělý. 874 00:55:00,964 --> 00:55:03,173 Neměl vůbec žádné kamarády. 875 00:55:03,341 --> 00:55:07,011 Takže její matka umístila h lm na svůj dvorek Se všemi hračkami a mrkví 876 00:55:07,178 --> 00:55:10,806 A zelenina a salát, "Hraješ tady se všemi svými věcmi." 877 00:55:10,974 --> 00:55:12,224 A co se ti stalo? 878 00:55:12,392 --> 00:55:13,642 Co se stalo? 879 00:55:13,810 --> 00:55:15,894 Brzy spousta králíčků Nakukují přes plot 880 00:55:16,062 --> 00:55:19,106 Saylng, "můžu taky hrát?" 881 00:55:19,274 --> 00:55:22,151 Máma mi ten příběh vyprávěla. 882 00:55:22,319 --> 00:55:25,821 Kdykoli jsem osamělý a nemám nic Přátelé, mám spoustu legrace 883 00:55:25,989 --> 00:55:29,825 Sám sebou a lidmi vždy Nakoukni přes plot a řekni: 884 00:55:29,993 --> 00:55:31,577 "Můžeme si taky hrát?" 885 00:55:31,745 --> 00:55:36,832 L viz. Sobelt. Můžu taky hrát? 886 00:55:37,792 --> 00:55:40,127 - pojďme nakupovat. - Dobře. 887 00:55:46,926 --> 00:55:49,178 Děkuji, abu. L měl úžasný tlme. 888 00:55:49,346 --> 00:55:51,013 Stejně tak i já. 889 00:55:51,181 --> 00:55:54,683 - ale je velmi pozdě. - budeš mít potíže? 890 00:55:54,851 --> 00:55:57,603 To si nemyslím. Sbohem. 891 00:55:57,771 --> 00:55:59,521 Omlouvám se, nemáme Tady je povozník. 892 00:55:59,689 --> 00:56:02,358 Tady. Pojď . 893 00:56:02,942 --> 00:56:04,151 Pojď, hýbej se! 894 00:56:04,319 --> 00:56:05,736 Hej, nejsem skutečný Ochranka. 895 00:56:05,904 --> 00:56:07,654 Jsem jen nezaměstnaný herec Pokuste se zaplatit nájem. 896 00:56:07,822 --> 00:56:09,239 Nechal jsem, nechal. 897 00:56:09,407 --> 00:56:10,949 Děláme to všechno. 898 00:56:11,117 --> 00:56:13,035 Nech mě být! 899 00:56:13,203 --> 00:56:16,330 Lle tam dole, na tvou hlavu, Pojď! 900 00:56:16,498 --> 00:56:17,915 Dělejte, co říkají. Je to loupež. 901 00:56:18,083 --> 00:56:19,917 Nechej a nedívej se. 902 00:56:20,085 --> 00:56:22,586 Nedívej se na ně. Zůstaňte tady a buďte qu let. 903 00:56:23,213 --> 00:56:25,631 Nedívej se. 904 00:56:27,842 --> 00:56:29,551 - mějte oči sklopené . - Nechci. 905 00:56:29,719 --> 00:56:31,178 Drž hubu, kld. 906 00:56:31,346 --> 00:56:32,554 Humphrey. 907 00:56:32,722 --> 00:56:34,932 Pojď, klikni na mě, Nezabíjejte ji. 908 00:56:35,892 --> 00:56:38,143 Ach jo, bam. 909 00:56:39,104 --> 00:56:41,313 ♪♪♪ 910 00:56:41,481 --> 00:56:42,689 Pop lt, pop lt, no tak. 911 00:56:42,857 --> 00:56:44,608 Hej, to je můj otec, Číslo 77. 912 00:56:44,776 --> 00:56:45,859 Zvedni se, kld. 913 00:56:46,027 --> 00:56:48,195 Mají bezpečnostní schránku. 914 00:56:48,696 --> 00:56:50,697 L chtěl jsem se lnherlt Jednou budu mít manžety. 915 00:56:50,865 --> 00:56:52,408 Dodržíš qu let? 916 00:56:52,575 --> 00:56:54,535 Zoe, to je seriozní. Podívej se mi do oka. 917 00:56:54,702 --> 00:56:56,120 Zítra mám audltlon. 918 00:56:56,287 --> 00:56:59,206 Zatemněte to malým kanálem Měkký blsque číslo tři. 919 00:56:59,374 --> 00:57:00,499 Opravdu? 920 00:57:00,667 --> 00:57:01,917 Hej, jak se klds Dolng tam dole, co? 921 00:57:02,085 --> 00:57:03,127 Potřebujete něco lng? 922 00:57:03,294 --> 00:57:04,253 Pohodlný? 923 00:57:04,421 --> 00:57:05,337 Ne. 924 00:57:05,505 --> 00:57:06,588 Chceš něco, deku? 925 00:57:06,756 --> 00:57:08,424 Co takhle humří rolka Nebo snad klubový sandwlch? 926 00:57:08,591 --> 00:57:10,342 Jak by sis to představoval? Zeptejte se mě, cokoli chcete. 927 00:57:10,510 --> 00:57:12,219 Jen se mě ptáš, Jsem tvůj muž, dobře? 928 00:57:12,387 --> 00:57:13,512 Pojďte, chlapi, jdeme. 929 00:57:13,680 --> 00:57:15,889 Přesuňte lt. Pojď, jdeme. 930 00:57:17,308 --> 00:57:23,272 ♪♪♪ 931 00:57:23,440 --> 00:57:26,567 Chvíli nedělej žádný rozruch, Můžeme se vrátit. 932 00:57:27,819 --> 00:57:30,154 Dobré pro vás . Blg dohoda. 933 00:57:30,321 --> 00:57:32,281 Chlapče, zoe, kdybych mohl Pamatuj na smyslovou paměť, 934 00:57:32,449 --> 00:57:34,158 Byl bych hlavní součástí mé herecké třídy. 935 00:57:34,325 --> 00:57:35,576 Bravo, panečku. 936 00:57:35,743 --> 00:57:36,827 Děkuji, pane Lllly. 937 00:57:36,995 --> 00:57:38,787 - jste všichni v pořádku, zoe? - ano . 938 00:57:38,955 --> 00:57:41,248 Byl jsi velmi statečný. 939 00:57:49,549 --> 00:57:52,134 V poslední době všechny tyto h lgh třídy Hotely v New Yorku byly 940 00:57:52,302 --> 00:57:53,469 Nechat se okrást. 941 00:57:53,636 --> 00:57:55,179 Jsem rád, že ten podvodník spadl Balíček, který ukradl 942 00:57:55,346 --> 00:57:58,307 Z bezpečnostní schránky mého otce A mám to zpět. 943 00:58:00,435 --> 00:58:05,522 ♪♪♪ 944 00:58:05,690 --> 00:58:07,024 Páni. 945 00:58:07,192 --> 00:58:10,068 Ti podvodníci určitě Nevěděli, co měli. 946 00:58:12,530 --> 00:58:15,157 L raději to řekni Hectorovi. 947 00:58:17,535 --> 00:58:20,662 Sekýrovat. Sekýrovat. Probuď se, hectore. 948 00:58:20,830 --> 00:58:21,830 Co? 949 00:58:21,998 --> 00:58:23,207 Došlo k loupežnému přepadení. 950 00:58:23,374 --> 00:58:25,125 - co? - ano . 951 00:58:25,293 --> 00:58:26,543 Jste všichni rlght? 952 00:58:26,711 --> 00:58:29,129 Ano. Tady, podívej. 953 00:58:29,797 --> 00:58:32,216 Právě mi to vzali Otcova bezpečnostní schránka. 954 00:58:32,383 --> 00:58:34,801 Podívejte, je to dlamond A je tam poznámka. 955 00:58:35,637 --> 00:58:39,014 "slza sh lraz z mého Slzy, když jsem slyšel tvou flétnu, 956 00:58:39,182 --> 00:58:40,933 Prlncess soroya." 957 00:58:41,100 --> 00:58:42,434 Sh lraz? 958 00:58:42,602 --> 00:58:44,895 Kde je ten lnvltatlon Otevřel jsem dnes ráno lng? 959 00:58:45,063 --> 00:58:46,522 - V odpadcích. - co? 960 00:58:46,689 --> 00:58:48,732 L hodil to do odpadu. 961 00:58:49,442 --> 00:58:51,860 Pojď . Pojď, hectore. 962 00:58:52,028 --> 00:58:53,195 Jak jsi na tu lng přišel? 963 00:58:53,363 --> 00:58:54,655 Ti podvodníci to upustili. 964 00:58:54,822 --> 00:58:58,242 Vegas, pusť to. Otevřete ústa. 965 00:58:58,409 --> 00:59:00,577 Zoe, jen to vytáhni. Táhni to, táhni to. 966 00:59:00,745 --> 00:59:01,787 Mám to! 967 00:59:01,955 --> 00:59:03,038 Dobře. 968 00:59:03,206 --> 00:59:04,623 Doufám, že máme všechna přání, Já nevím. 969 00:59:04,791 --> 00:59:05,832 Ano . 970 00:59:06,000 --> 00:59:07,042 Myslíš si to? 971 00:59:07,210 --> 00:59:08,585 - ano . - Jo, máme to všechno. 972 00:59:08,753 --> 00:59:09,878 Všechno je tady. 973 00:59:10,046 --> 00:59:12,381 - shelk omar. - zatřeste Omarem. 974 00:59:12,549 --> 00:59:14,091 Lt se vyslovuje "třást," zoe. 975 00:59:14,259 --> 00:59:15,884 Shelk omar. 976 00:59:16,052 --> 00:59:17,511 Dobře. 977 00:59:17,679 --> 00:59:19,638 "shelk omar žádá o potěšení." Aby přišel Mr. Claudlo Montez 978 00:59:19,806 --> 00:59:21,890 "na dlnner a večírek, který bude následovat." 979 00:59:22,058 --> 00:59:26,728 „Prlncess soroya bude nosit Slavné slzy sh lraz earrlngs. 980 00:59:26,896 --> 00:59:28,897 Černý tle." 981 00:59:29,065 --> 00:59:30,983 Black tle není problém, Ale náušnice, 982 00:59:31,150 --> 00:59:33,610 Každopádně jeden náušník, Bude problém. 983 00:59:33,778 --> 00:59:35,737 Jak to může nosit Jestli je to tady? 984 00:59:35,905 --> 00:59:37,322 Já vím. 985 00:59:37,490 --> 00:59:40,826 Claudlo má problémy s blg A není to chyba. 986 00:59:40,994 --> 00:59:42,286 Vím, co se stalo. 987 00:59:42,453 --> 00:59:45,080 Pravděpodobně slyšela h lm hrát na flétnu, Pak si to sundala z ucha 988 00:59:45,248 --> 00:59:46,248 A dal to h lm. 989 00:59:46,416 --> 00:59:47,708 To se děje po celou dobu. 990 00:59:47,875 --> 00:59:50,544 A šelka to musí vědět Zamiluje se do ní. 991 00:59:50,712 --> 00:59:52,212 Ach ne. 992 00:59:52,380 --> 00:59:55,132 Musíme najít ten prlncess soroya, Přitáhněte ji zpátky k dlamondovi. 993 00:59:55,300 --> 00:59:56,341 To je vše. 994 00:59:56,509 --> 00:59:58,176 Shelk omar, možná Abu slyšel o h lm. 995 00:59:58,344 --> 00:59:59,511 Abu? 996 00:59:59,679 --> 01:00:01,179 Kdo je abu? Abu kdo? 997 01:00:01,347 --> 01:00:03,223 Abu je můj nový přítel. 998 01:00:07,103 --> 01:00:09,646 H l, abu . Lt je zoe. 999 01:00:09,814 --> 01:00:11,773 Flne a ty? 1000 01:00:11,941 --> 01:00:14,651 Doufám, že není příliš pozdě. 1001 01:00:14,819 --> 01:00:18,947 Řekni abu, že ano Znáš shelk omar? 1002 01:00:19,115 --> 01:00:21,783 "zatřást" omarem. 1003 01:00:24,954 --> 01:00:26,913 Oh, je to tvůj strýc. 1004 01:00:28,958 --> 01:00:31,835 Oh, on je klng. 1005 01:00:33,379 --> 01:00:36,590 Takže prlncess soroya je vaše teta. 1006 01:00:39,052 --> 01:00:42,429 Abu, jak bys? Chceš mít párty? 1007 01:00:43,389 --> 01:00:45,307 Hrajte se všemi svými Mrkev a zelenina. 1008 01:00:45,475 --> 01:00:46,808 - zelenina? - promiň, hectore. 1009 01:00:46,976 --> 01:00:48,769 Nech mě v hlavě s kloboukem. 1010 01:00:48,936 --> 01:00:50,062 Abu 1011 01:00:50,229 --> 01:00:51,271 Jo, jako králíček rabblt. 1012 01:00:51,439 --> 01:00:52,856 Rabblts. Co se děje? 1013 01:00:53,024 --> 01:00:55,651 Oh, tvoji rodiče jsou mimo město. 1014 01:00:55,818 --> 01:00:58,153 Perfektní. 1015 01:00:59,197 --> 01:01:00,739 ♪♪♪ 1016 01:01:00,907 --> 01:01:03,533 Yoo-hoo, yoo-hoo. 1017 01:01:03,701 --> 01:01:06,787 Jsem Tom cru lse a já Na sobě tílko. 1018 01:01:06,954 --> 01:01:08,664 Nazdar, jamle, jak se má trlcks? 1019 01:01:08,831 --> 01:01:11,166 Zoe, příště mi řekni svou mámu Má joe papp na dlnner 1020 01:01:11,334 --> 01:01:13,460 Mohla by je použít na prostírání. 1021 01:01:13,628 --> 01:01:16,129 Desky se rozbijí. 1022 01:01:16,839 --> 01:01:18,507 Řekni, já, mám tě rád V té barvě. 1023 01:01:18,675 --> 01:01:20,133 Něco o Muž v beztvaré formě. 1024 01:01:20,301 --> 01:01:22,803 A naběračky, tyhle Plnky drlnkles jsou na raul. 1025 01:01:22,970 --> 01:01:24,680 Všechny rlght. 1026 01:01:24,847 --> 01:01:26,056 Prosím, přijďte na Abuovu párty. 1027 01:01:26,224 --> 01:01:28,517 Hej, komorník dld lt. 1028 01:01:28,685 --> 01:01:31,061 Zoe, musím mluvit Tobě za mlnu. 1029 01:01:31,604 --> 01:01:33,230 Zoe, tvoje matka Zavolal a prodal... 1030 01:01:33,398 --> 01:01:34,481 Jo, já vím. 1031 01:01:34,649 --> 01:01:36,817 Volala mi matka, aby mi to řekla Pracuje na novém fotožurnálu 1032 01:01:36,984 --> 01:01:41,113 O Indle a mé matce ls-- Oh, moje matka je doma. 1033 01:01:42,532 --> 01:01:47,703 Oh, zoe miláčku, tak to je co Tvůj otec říká soph lstlcated? 1034 01:01:47,870 --> 01:01:50,330 Dvanáctiletá-glrls Drlnklng jahoda dalqu lrls 1035 01:01:50,498 --> 01:01:52,040 A číst "parls vogue". 1036 01:01:52,208 --> 01:01:54,501 Mami, co tu plácáš? 1037 01:01:54,669 --> 01:01:56,378 To je vřelé přivítání. Jsem tvoje matka. 1038 01:01:56,546 --> 01:02:00,173 To je moje ložnice a Tohle jsou moje náušnice. 1039 01:02:01,926 --> 01:02:04,094 - promiň. - ahoj, zoe. 1040 01:02:04,262 --> 01:02:06,388 To je můj klobouk. 1041 01:02:06,556 --> 01:02:07,889 Sbohem, slečno Montez. 1042 01:02:08,057 --> 01:02:11,685 Omlouvám se, glrls, byl jsem Nechci být snob. 1043 01:02:12,228 --> 01:02:15,689 Odpustíte mi, že ano, glrls? Sbohem, glrls. 1044 01:02:16,190 --> 01:02:17,315 Přesuňte lt. Přesuňte lt. 1045 01:02:17,483 --> 01:02:19,526 Jdeme. Sbohem, glrls. 1046 01:02:23,072 --> 01:02:24,823 Jeden, dva, tři. 1047 01:02:24,991 --> 01:02:27,242 Pojď, lundy, Pospěšte si, jdeme. 1048 01:02:27,410 --> 01:02:29,161 Sbohem, zoe. 1049 01:02:29,328 --> 01:02:32,622 Promiň, mami, ale Co se děje? 1050 01:02:33,124 --> 01:02:37,127 Zoe, vím, že je to kultovní, Ale tvůj otec a já 1051 01:02:37,295 --> 01:02:39,796 Zkouší se sladit. 1052 01:02:39,964 --> 01:02:42,549 Co? 1053 01:02:43,426 --> 01:02:46,720 Oh, zoe. Oh, miláčku. 1054 01:02:46,888 --> 01:02:49,681 Většina kld by byla šťastná Abych to slyšel. 1055 01:02:50,308 --> 01:02:52,726 Oh, cokoliv je v pořádku. 1056 01:02:54,145 --> 01:02:55,771 Je to vaše oblečení, myslím. 1057 01:02:55,938 --> 01:02:58,648 Moje oblečení, nějaké věci Špatné s mým oblečením? 1058 01:02:58,816 --> 01:03:01,485 Ramena Jsou opravdu blg. 1059 01:03:02,278 --> 01:03:05,614 Oh, zoe, prosím Nezačínej na mých bedrech. 1060 01:03:05,782 --> 01:03:08,867 Žena by neměla Blíží ramena než muž. 1061 01:03:09,035 --> 01:03:12,037 Besldes, sllde kolem. 1062 01:03:15,666 --> 01:03:18,877 Přiznejte si to, mami, jsou pryč. 1063 01:03:19,796 --> 01:03:21,963 Měl jsi mě potěšit Falešné varování, když jste mluvili 1064 01:03:22,131 --> 01:03:25,217 Takže jsem si to mohl zarezervovat Místnost na náměstí. 1065 01:03:25,968 --> 01:03:27,427 Je to cvok. 1066 01:03:27,595 --> 01:03:29,429 Vidíš, a kouříš agaln . 1067 01:03:29,597 --> 01:03:31,640 Řeknu ti, charlotte, Neměli byste se flákat 1068 01:03:31,808 --> 01:03:33,433 S těmi vašimi uměleckými přáteli. 1069 01:03:33,601 --> 01:03:36,186 Lucy montana a aggle zenobla. 1070 01:03:36,354 --> 01:03:38,146 Jsi lepší než to, mami. 1071 01:03:38,314 --> 01:03:42,150 Máš skutečný talent a uvidíš to Pokud byste soutěžili s claudlem. 1072 01:03:43,361 --> 01:03:45,904 Jsem dcera A ty jsi matka. 1073 01:03:47,365 --> 01:03:49,825 Jsem matka A ty jsi dcera. 1074 01:03:49,992 --> 01:03:50,992 Rlght. 1075 01:03:51,160 --> 01:03:53,286 Ha, ha, ha, ha. 1076 01:03:53,454 --> 01:04:17,519 ♪♪♪ 1077 01:04:17,687 --> 01:04:19,563 Tati, oh, tati. 1078 01:04:19,730 --> 01:04:21,189 L se o tebe bál. 1079 01:04:21,357 --> 01:04:22,816 Jak se má moje prlnclpessa? 1080 01:04:22,984 --> 01:04:25,151 Molto bene. Molto bene. 1081 01:04:25,319 --> 01:04:28,029 L miluji tvůj šátek. Mohu to nosit? 1082 01:04:28,197 --> 01:04:30,740 - samozřejmě. - můžu to mít? 1083 01:04:31,450 --> 01:04:33,618 Jen klddlng. 1084 01:04:34,287 --> 01:04:36,705 Podívej, můžeš použít Lt za plakát. 1085 01:04:38,165 --> 01:04:41,835 Úžasné. Dobrý ldea. Je to umělecké dílo. 1086 01:04:42,837 --> 01:04:46,214 Podívejte. L mohl použít lt Na obal alba. 1087 01:04:46,382 --> 01:04:47,549 Co říkáš? 1088 01:04:47,717 --> 01:04:50,176 Jo, sléz se, uklidni se, Musíte být tlred. 1089 01:04:51,053 --> 01:04:52,262 Můžu ti dát drlnk? 1090 01:04:52,430 --> 01:04:54,389 Ach, jistě. 1091 01:04:57,643 --> 01:04:59,102 H l, vegas. 1092 01:04:59,270 --> 01:05:01,646 Jak se máš, Vegas? 1093 01:05:02,732 --> 01:05:05,191 děkuji . 1094 01:05:05,902 --> 01:05:07,402 Moje bamblna. 1095 01:05:07,570 --> 01:05:09,487 Jak je všechno lng? 1096 01:05:10,615 --> 01:05:17,579 No, v llfe je vždy pár Problémy, ale nejsou špatné. 1097 01:05:19,415 --> 01:05:22,584 Všichni jsme byli překvapeni Přerušil jsi svou prohlídku. 1098 01:05:22,752 --> 01:05:24,878 No, víš jak to je. 1099 01:05:25,046 --> 01:05:27,923 Jak je? 1100 01:05:28,090 --> 01:05:34,638 Jsem trochu v horké vodě. Víš, co to znamená? 1101 01:05:35,765 --> 01:05:37,933 L to může vyhodit. 1102 01:05:38,434 --> 01:05:41,394 Ale nemáš se čeho bát, Moje malá slgnora. 1103 01:05:41,562 --> 01:05:44,147 [telefonní číslo] 1104 01:05:45,775 --> 01:05:47,817 To je pro mě, Vegas. 1105 01:05:48,694 --> 01:05:50,737 Ahoj. 1106 01:05:50,905 --> 01:05:54,324 Ano. 1107 01:05:54,867 --> 01:05:57,118 Stále? 1108 01:05:59,246 --> 01:06:00,956 Co to je? 1109 01:06:01,123 --> 01:06:03,333 Oh, můj malý kouzelník. 1110 01:06:03,501 --> 01:06:06,419 Znáš mámu Comlng byl také doma? 1111 01:06:07,171 --> 01:06:10,006 Ano, vaše matka. 1112 01:06:10,508 --> 01:06:13,426 Zoe, jednou ti řeknu jak Hra na flétnu 1113 01:06:13,594 --> 01:06:14,928 Bylo zakázáno zákonem? 1114 01:06:15,096 --> 01:06:17,222 Millllon tlmes. 1115 01:06:17,974 --> 01:06:23,728 Lt byl zakázán, protože zvuk Bylo to tak krásné, tak svůdné. 1116 01:06:23,896 --> 01:06:25,647 Mělo by to být v souladu se zákonem. 1117 01:06:25,815 --> 01:06:27,649 Je to pravda. 1118 01:06:29,151 --> 01:06:31,027 Slnce když dld Začínáš kouřit? 1119 01:06:31,195 --> 01:06:33,446 Oh, příležitostná clgarette. 1120 01:06:33,614 --> 01:06:38,576 Flétnista by neměl kouřit. L může pomoci. 1121 01:06:40,037 --> 01:06:44,708 ♪♪♪ 1122 01:06:44,875 --> 01:06:48,294 Věř mi, zoe, Není však žádný problém. 1123 01:06:48,462 --> 01:06:52,507 Bylo to jen...no, vidíte. 1124 01:06:52,675 --> 01:06:54,634 Ano? 1125 01:06:56,303 --> 01:07:00,849 Velmi krásný tajemný Žena, ve skutečnosti prlncess. 1126 01:07:01,017 --> 01:07:03,852 Slyšela tě Hrajte na flétnu. 1127 01:07:04,020 --> 01:07:09,607 A byla tak dojatá, že ano Dal mi drahokam, náušnici. 1128 01:07:10,401 --> 01:07:14,195 A vytrhla to z Její ucho a sal, 1129 01:07:14,363 --> 01:07:20,285 "slza sh lraz z mých slz." Když jsem slyšel tvou flétnu." 1130 01:07:21,203 --> 01:07:23,413 Dej mi to do kapsy. 1131 01:07:23,581 --> 01:07:25,498 Je to n lce, ne? 1132 01:07:25,666 --> 01:07:29,044 Ale--ale, jak? 1133 01:07:29,211 --> 01:07:31,171 Myslel jsem , že to bylo ukradeno . 1134 01:07:33,215 --> 01:07:35,467 Její manžel je... 1135 01:07:35,634 --> 01:07:39,512 Vidíš, zoe, on neví, že to tak bylo Všechno je to nevinné porozumění. 1136 01:07:39,680 --> 01:07:41,890 - a nelther bude máma. - přesně. 1137 01:07:42,058 --> 01:07:45,143 A to je špatné tlme Aby se něco pokazilo. 1138 01:07:45,311 --> 01:07:47,145 Jen to dejte zpátky. 1139 01:07:47,313 --> 01:07:49,856 Má muže, aby mě sledovali. 1140 01:07:50,566 --> 01:07:53,318 Možná pomůžu, papaláši. 1141 01:07:54,070 --> 01:07:57,238 Mla bella, bamblna. 1142 01:07:57,990 --> 01:08:00,617 Claudlo, jsi tak okouzlující. 1143 01:08:02,536 --> 01:08:03,953 Taxl! 1144 01:08:04,121 --> 01:08:05,580 Taxl . 1145 01:08:05,748 --> 01:08:07,415 Dostáváme se ven. Dáte prosím daň? 1146 01:08:07,583 --> 01:08:09,084 Nechci zmoknout. 1147 01:08:09,251 --> 01:08:10,418 Oh, tady jsou. 1148 01:08:10,586 --> 01:08:11,586 Hl. 1149 01:08:11,754 --> 01:08:13,046 H l, kluci. 1150 01:08:13,214 --> 01:08:14,631 Moje šaty jsou prošlé. 1151 01:08:14,799 --> 01:08:18,718 Zoe, miluji tvůj halr. Tvůj halr je tak skvělý. 1152 01:08:18,886 --> 01:08:20,303 [křičet] 1153 01:08:20,471 --> 01:08:23,389 Máš něco k jídlu? Máš nějaké tyčinky? 1154 01:08:23,557 --> 01:08:25,350 Zoe, dej mi to. 1155 01:08:25,518 --> 01:08:26,976 Nebo něco lng? 1156 01:08:27,144 --> 01:08:29,187 - Oh, můj bože. - Nevím. 1157 01:08:29,355 --> 01:08:32,232 - Mám hlad. - tady je čokoládový klsses. 1158 01:08:32,399 --> 01:08:34,192 Jednu ti přinesu Jestli mě zítra necháš jít. 1159 01:08:34,360 --> 01:08:35,360 Promlse? 1160 01:08:35,528 --> 01:08:36,611 L promlsem! 1161 01:08:36,779 --> 01:08:39,280 Dobře, raději přijď Zpět, protože mám hlad. 1162 01:08:41,909 --> 01:08:43,743 Taxl! 1163 01:08:43,911 --> 01:08:46,204 ♪♪♪ 1164 01:08:46,372 --> 01:08:47,664 Zoe, co ti trvalo tak dlouho? 1165 01:08:47,832 --> 01:08:48,915 Nemohli jsme se sem dostat. 1166 01:08:49,083 --> 01:08:50,458 Bylo to tak těžké Nemohli jsme sehnat taxi. 1167 01:08:50,626 --> 01:08:51,960 Všichni tito lidé přišli, pojďte se podívat. 1168 01:08:52,128 --> 01:08:53,128 Opravdu? 1169 01:08:53,295 --> 01:08:55,630 Hej, pojď, podívejme se. 1170 01:08:55,798 --> 01:08:58,133 Jeden za peníze, Dva na představení. 1171 01:08:58,300 --> 01:09:01,302 Tři na přípravu A jdi člověče, jdi. 1172 01:09:01,470 --> 01:09:05,390 Vítejte v mém domě, glrls. Pojď, nech nás jít. 1173 01:09:05,558 --> 01:09:07,517 Jdeme na párty! 1174 01:09:08,352 --> 01:09:48,057 ♪♪♪ 1175 01:09:48,225 --> 01:09:51,853 Andrea. Andrea. 1176 01:09:52,021 --> 01:09:55,982 ♪ th lnkln' 'o starý tlmes pouze Je mi to líto, protože jsem právě prohrál ♪ 1177 01:09:56,150 --> 01:09:58,693 ♪ nejlepší přítel To, co jsem kdy měl ♪ 1178 01:09:58,861 --> 01:10:02,238 ♪ teď, wlnter je blízko, září je tady♪ 1179 01:10:02,406 --> 01:10:05,992 ♪ a rád bych se vrátil ♪ 1180 01:10:06,785 --> 01:11:02,632 ♪♪♪ 1181 01:11:02,800 --> 01:11:05,885 Děkuji, zoe. Teď jsem opravdu llvlng. 1182 01:11:06,053 --> 01:11:08,012 Já taky. 1183 01:11:08,764 --> 01:11:13,142 ♪♪♪ 1184 01:11:13,894 --> 01:11:16,312 Abu, jdeme Seznamte se s prlncess? 1185 01:11:16,981 --> 01:11:31,953 ♪♪♪ 1186 01:11:33,998 --> 01:11:39,294 [hra na flétnu a harfu] 1187 01:11:47,428 --> 01:11:50,263 To je moje přítelkyně, teta soroya. 1188 01:11:51,932 --> 01:11:54,892 Zoe montezová, vaše vznešenost. 1189 01:12:06,196 --> 01:12:09,615 Je mi potěšením vás poznat. 1190 01:12:09,783 --> 01:12:15,163 Jsi klenot, zoe montezová. 1191 01:12:17,916 --> 01:12:20,043 ♪♪♪ 1192 01:12:20,210 --> 01:12:21,627 ♪ nemám prázdniny ♪ 1193 01:12:21,795 --> 01:12:23,046 ♪ Potřebuji jedno llke hned pryč ♪ 1194 01:12:23,213 --> 01:12:27,925 ♪ Teď mám prázdniny ♪ 1195 01:12:29,178 --> 01:12:31,679 ♪ nemám prázdniny ♪ 1196 01:12:31,847 --> 01:12:34,474 ♪ Potřebuji jedno llke hned pryč ♪ 1197 01:12:34,641 --> 01:12:38,644 ♪ Teď mám prázdniny ♪ 1198 01:12:39,229 --> 01:12:46,194 Charlotte miláčku, proč to tak je Není možné, abychom byli zamilovaní, hmm? 1199 01:12:47,196 --> 01:12:50,365 Poručíku nelze zkazit K muži, jehož hra na flétnu 1200 01:12:50,532 --> 01:12:52,867 Lntoxlcates každou ženu Kdo to slyší. 1201 01:12:53,035 --> 01:12:55,578 Zoe říká, že žena musí Nikdy nežárli na muže. 1202 01:12:55,746 --> 01:12:57,246 Zoe je 12 let. 1203 01:12:57,414 --> 01:12:59,999 O to víc ty Měl by ji poslouchat. 1204 01:13:06,298 --> 01:13:08,508 Střih! 1205 01:13:10,636 --> 01:13:13,554 Pojďme všichni na dlnner. Svůj pokoj můžete uklidit později. 1206 01:13:13,722 --> 01:13:14,889 kam máme jít? 1207 01:13:15,057 --> 01:13:16,724 Rtr. 1208 01:13:16,892 --> 01:13:21,687 Jo, ruská čajovna, ne Japonské jídlo nebo jídlo thal. 1209 01:13:21,855 --> 01:13:23,022 Dobře. 1210 01:13:23,190 --> 01:13:25,316 Hurá! 1211 01:13:25,609 --> 01:13:36,911 ♪♪♪ 1212 01:13:37,079 --> 01:13:39,497 To není žádný podvod. 1213 01:13:39,665 --> 01:13:42,083 Nemusíme jít domů společně. 1214 01:13:42,251 --> 01:13:59,100 ♪♪♪ 1215 01:13:59,268 --> 01:14:03,938 Znáš ten rozdíl Mezi flétnou a flétničkou? 1216 01:14:04,106 --> 01:14:05,398 Já nevím. 1217 01:14:05,566 --> 01:14:08,651 Flfty babek za týden navíc. 1218 01:14:35,637 --> 01:14:39,557 Oh, prská, dítě muslc. 1219 01:14:40,851 --> 01:14:45,146 [hra na flétnu] 1220 01:15:05,542 --> 01:15:08,878 Dítě muslc. 1221 01:15:16,678 --> 01:15:18,721 Sbohem, zoe. 1222 01:15:18,889 --> 01:15:21,474 Sbohem? 1223 01:15:22,476 --> 01:15:25,144 L právě dostal telegram. 1224 01:15:26,188 --> 01:15:31,150 Potřebují mě, abych hrál v Aténách, Řecko, pak Řím a vlenna. 1225 01:15:32,110 --> 01:15:39,075 Je to náhlé zasnoubení, Ale když jsi blg glrl, 1226 01:15:39,660 --> 01:15:42,370 Půjdeš se mnou. L promlse. 1227 01:15:43,163 --> 01:15:48,501 Zařídíte cestu. Palnt krásné plctures pro mě. 1228 01:15:49,878 --> 01:15:52,505 Objednejte kavlara. 1229 01:15:53,715 --> 01:15:56,676 Pops, nemůžu jít s tebou? 1230 01:16:00,347 --> 01:16:03,391 Myslím, že ne. 1231 01:16:04,560 --> 01:16:21,867 ♪♪♪ 1232 01:16:29,585 --> 01:16:34,380 Nevím, jestli mě slyšíš, ale Tady jsou, jen llke l promlsed. 1233 01:16:43,432 --> 01:16:47,602 Ona je důvod, proč miluji new york. Mějte n lce den. 1234 01:16:47,769 --> 01:16:50,563 Uvidíme se brzy, doufám. 1235 01:16:51,356 --> 01:16:53,107 Podívej, mami. Podívejte se na ni. 1236 01:16:53,275 --> 01:16:55,526 Je úžasná. 1237 01:16:57,112 --> 01:17:00,031 Je tak krásná a půvabná. 1238 01:17:00,198 --> 01:17:02,658 Je báječná. 1239 01:17:03,160 --> 01:17:05,286 Říkám jí Ideální žena. 1240 01:17:09,374 --> 01:17:11,626 Zoe, byl jsem opravdu blázen Všechny ty roky vypadají ve všech 1241 01:17:11,793 --> 01:17:14,003 Špatná místa pro něco lng. 1242 01:17:14,171 --> 01:17:16,130 Vždycky jsem blázen. 1243 01:17:17,424 --> 01:17:20,301 Jaké štěstí, přímo před mýma Blízkozraký obličej celý tlme, 1244 01:17:20,469 --> 01:17:23,554 Moje vlastní dcera a ty jsi Nejzábavnější, co jsem kdy měl. 1245 01:17:24,181 --> 01:17:28,976 Mami, náhodou mám Dva prvotřídní vstupy do parls 1246 01:17:29,144 --> 01:17:31,604 Odjezd v 8:00, jfk. 1247 01:17:33,148 --> 01:17:36,192 Pár dní v parls s tebou? Zní mi to dobře. 1248 01:17:36,943 --> 01:17:39,111 Nějaký obchod, Podívejte se na chanel show. 1249 01:17:39,279 --> 01:17:40,613 Proč ne? 1250 01:17:40,781 --> 01:17:42,031 Lt nestojí To vše mnohem víc. 1251 01:17:42,199 --> 01:17:44,158 Vlastně ne, byla by to sln Ne, abys zůstal golng. 1252 01:17:44,326 --> 01:17:46,160 A my prostě musíme do Řecka. 1253 01:17:46,328 --> 01:17:48,871 Oh, ano, Řecko, to by šlo Je úžasné vidět claudlo, 1254 01:17:49,039 --> 01:17:50,414 Poslouchejte h lm hrát. 1255 01:17:50,582 --> 01:17:53,959 A vrhni můj stín Podél akropolí. 1256 01:17:54,920 --> 01:18:45,261 ♪♪♪ 1257 01:18:45,429 --> 01:18:47,304 [potlesk publika] 1258 01:18:47,472 --> 01:18:49,306 Jdi, tati! 1259 01:18:49,474 --> 01:18:52,184 Ano! 1260 01:18:57,733 --> 01:19:05,072 ♪♪♪ 1261 01:19:05,240 --> 01:19:10,703 [potlesk publika] 1262 01:19:18,295 --> 01:19:22,506 A tak by se dalo říct, Všichni jsme byli na turné, 1263 01:19:22,674 --> 01:19:26,051 Šťastně až do smrti. 1264 01:19:26,219 --> 01:19:29,430 [potlesk publika] 1265 01:19:34,770 --> 01:20:19,104 ♪♪♪ 1266 01:20:19,272 --> 01:20:20,648 Je mi 50 let. 1267 01:20:20,816 --> 01:20:22,399 Jsem partner ln Blg zákon flrm. 1268 01:20:22,567 --> 01:20:25,694 Víš, jsem velmi úspěšný, A stále jsem to nevyřešil 1269 01:20:25,862 --> 01:20:27,446 Můj vztah lp s mou matkou. 1270 01:20:27,614 --> 01:20:30,825 Víš, měl jsem sen Další n lght, která podlehla. 1271 01:20:30,992 --> 01:20:49,802 ♪♪♪ 1272 01:20:50,512 --> 01:20:54,932 Na dalším rohu udělejte doleva. Jsi dlouhá cesta. 1273 01:20:55,100 --> 01:20:57,184 Mami, já vím, jak na to Drlve na hřbitov. 1274 01:20:57,352 --> 01:20:59,603 Jo, víš. A zpomalte. 1275 01:20:59,771 --> 01:21:01,522 Musíte zrychlit? 1276 01:21:01,690 --> 01:21:03,482 Mám 30 ml. 1277 01:21:03,650 --> 01:21:07,570 Llsten, jestli chceš Buďte oškliví, nejsem hloupý. 1278 01:21:08,405 --> 01:21:10,531 Opravdu ji chceš ven Z vaší llfe, že? 1279 01:21:10,699 --> 01:21:11,991 Víš, já nevím Co říct. 1280 01:21:12,158 --> 01:21:14,034 Ton lght, vezmu si llsu Domů, abych se setkal s mou matkou 1281 01:21:14,202 --> 01:21:17,162 Poprvé, co jsme byli Jsem z toho celý den nervózní. 1282 01:21:17,330 --> 01:21:19,373 Víš, protože moje matka Vždy mě ponižuje. 1283 01:21:19,541 --> 01:21:20,833 Vždycky se nějakým způsobem najde. 1284 01:21:21,001 --> 01:21:22,877 I když jsem byl KLD, víš, A šel bych s ní ven 1285 01:21:23,044 --> 01:21:25,671 Nakupování do obchodu, Mluvila by tak nahlas. 1286 01:21:25,839 --> 01:21:27,673 Víš, ona vždycky Mluví z plných plic. 1287 01:21:27,841 --> 01:21:30,676 A já, víte, a lt Vždy mě přivedl k sebevědomí. 1288 01:21:30,844 --> 01:21:33,721 Víš, já se prostě nedívám Vpřed na dobrou sudou lng. 1289 01:21:33,889 --> 01:21:35,890 Budete na ni reagovat Je to malý kluk. 1290 01:21:36,057 --> 01:21:38,893 Opravdu musíte nějaké mít Smysl pro humor o tom. 1291 01:21:39,060 --> 01:21:41,312 L nemůžu. Snažím se, ale nemůžu, víš? 1292 01:21:41,479 --> 01:21:42,980 L-- jen mě tvrdě objala. 1293 01:21:43,148 --> 01:21:47,234 Pořád mi říká, že se dívám Terrlble a ona je crltlcal. 1294 01:21:47,402 --> 01:21:49,153 Víš, llstene, Co mohu říci? 1295 01:21:49,321 --> 01:21:53,157 Miluju ji, ale chci Zmizela by. 1296 01:21:54,034 --> 01:22:06,253 ♪♪♪ 1297 01:22:06,421 --> 01:22:08,589 Hl, mami. Doufám, že nepřijdeme pozdě. 1298 01:22:08,757 --> 01:22:10,007 - ahoj. - ahoj. 1299 01:22:10,175 --> 01:22:11,091 Ahoj. 1300 01:22:11,259 --> 01:22:14,053 - h l, jak se máš? - Ty vypadáš hrozně. 1301 01:22:14,930 --> 01:22:17,556 Oh, to je velmi n lce, Tak veselý. 1302 01:22:17,724 --> 01:22:18,849 On to nechce. 1303 01:22:19,017 --> 01:22:20,726 Co tím myslíš, že to nechci? Je to flne. 1304 01:22:20,894 --> 01:22:22,895 Myslí si, že je to příliš židovské. 1305 01:22:23,063 --> 01:22:24,647 co to znamená? 1306 01:22:24,814 --> 01:22:26,774 Víš, H je jméno Není to Sheldon mllls. 1307 01:22:26,942 --> 01:22:28,233 Lt je mlllsteln . 1308 01:22:28,401 --> 01:22:29,777 Ona ví, mami. Ona ví, řekl jsem jí. 1309 01:22:29,945 --> 01:22:32,071 Buď qu let. Mluvím s ní. 1310 01:22:32,238 --> 01:22:34,281 Ztrácíš svůj halr. 1311 01:22:34,449 --> 01:22:37,242 Měl tak krásnou červenou halu Když byl kluk. 1312 01:22:37,410 --> 01:22:39,161 Vždycky se za to styděl. 1313 01:22:39,329 --> 01:22:42,414 Říkali h lm červený, Nenáviděl to. 1314 01:22:42,582 --> 01:22:44,625 Vezměte si chleba s máslem. 1315 01:22:44,793 --> 01:22:50,547 Víš, otče, ať si odpočine V míru byl také úplně plešatý. 1316 01:22:50,715 --> 01:22:54,218 - Nejsem úplně plešatý. - budeš. 1317 01:22:54,386 --> 01:22:56,053 Co děláš, llso? 1318 01:22:56,221 --> 01:22:59,306 L práce v reklamním flrm, Část tlme. 1319 01:22:59,474 --> 01:23:01,517 Je to pro mě perfektní práce, protože Nechává mi spoustu tlme 1320 01:23:01,685 --> 01:23:03,227 Být s klds. 1321 01:23:03,395 --> 01:23:05,020 - kolik? - tři. 1322 01:23:05,188 --> 01:23:06,647 Předchozím sňatkem. 1323 01:23:06,815 --> 01:23:09,066 Sněz svůj dezert. 1324 01:23:10,735 --> 01:23:14,571 - tady je, 19 měsíců starý. - je rozkošný. 1325 01:23:14,739 --> 01:23:16,949 A podívejte se To bude za lnd. 1326 01:23:17,117 --> 01:23:19,660 Mami, prosím, už dost. 1327 01:23:19,828 --> 01:23:23,497 Všechno lng uvádí do rozpaků. Vždycky mě mlčí. 1328 01:23:23,665 --> 01:23:27,918 Říká, že mluvím příliš nahlas, když jdeme ven, Víte, v restauracích. 1329 01:23:28,086 --> 01:23:29,837 Je to prostě špatné. 1330 01:23:30,005 --> 01:23:32,339 Co mě zajímá Jestli lidé budou? 1331 01:23:32,507 --> 01:23:34,174 Vždycky se styděl. 1332 01:23:34,342 --> 01:23:36,927 Hmm, namočil postel. 1333 01:23:37,095 --> 01:23:39,096 Bože. 1334 01:23:39,264 --> 01:23:41,390 Promiňte. Hned se vrátím. 1335 01:23:41,558 --> 01:23:44,309 Mami, budeme muset jít Vážně, protože musím dostat zpátky taxík. 1336 01:23:44,477 --> 01:23:46,854 A dlnner byl... Dlnner byl terrlflc. 1337 01:23:47,022 --> 01:23:48,605 Podívej, podívej. 1338 01:23:48,773 --> 01:23:50,858 Llsten, Sheldone, Nenechte se zmást. 1339 01:23:51,026 --> 01:23:52,609 Mami, já ne Chcete dlscuss lt. 1340 01:23:52,777 --> 01:23:55,696 Chci to probrat. co o tom víš? 1341 01:23:55,864 --> 01:23:59,783 Koneckonců, kam přijdeš Na blondýnku se třemi dětmi? 1342 01:23:59,951 --> 01:24:02,411 co jsi? Astronaut? 1343 01:24:09,544 --> 01:24:12,880 - jsi v pořádku? - moje matka dld lt agaln . 1344 01:24:13,048 --> 01:24:15,424 Oh, nevíš s tvým flanceem? 1345 01:24:15,592 --> 01:24:17,551 To bylo trauma z minulého týdne. 1346 01:24:17,719 --> 01:24:22,681 Dnes jsem v práci a jsem v blándle Na důležité konferenci. 1347 01:24:22,849 --> 01:24:25,059 Víte, pracuji pro velmi Konzervativní flrm. 1348 01:24:25,226 --> 01:24:27,394 Všechno je vždy velmi formální. 1349 01:24:27,562 --> 01:24:30,439 Pane Mlls, vaše matka je tady. 1350 01:24:30,607 --> 01:24:31,732 Co? 1351 01:24:31,900 --> 01:24:33,358 Tvoje matka je tady, aby tě viděla. 1352 01:24:33,526 --> 01:24:35,194 Nyní jsme prozkoumali Několik různých problémů. 1353 01:24:35,361 --> 01:24:37,821 Pár jsem jich předčil Tady jsou různé. 1354 01:24:38,656 --> 01:25:05,057 ♪♪♪ 1355 01:25:07,936 --> 01:25:09,019 matka. 1356 01:25:09,187 --> 01:25:11,063 Pozdravuj tetu celu. 1357 01:25:11,231 --> 01:25:14,566 - co tady děláš? - Právě jsme viděli kočky. 1358 01:25:14,734 --> 01:25:16,151 Katz, pane Katz? 1359 01:25:16,319 --> 01:25:18,237 Kočky, kočky, show. 1360 01:25:18,404 --> 01:25:20,948 Pamatuj si, že jsi mi dal Dva lístky? 1361 01:25:21,116 --> 01:25:23,951 Ach, kočky. Kočky, samozřejmě. 1362 01:25:24,119 --> 01:25:27,454 Tak jsem si myslel, že vezmu tetu celu Chcete-li vidět vaši offlce. 1363 01:25:27,622 --> 01:25:29,623 Není to krásné? 1364 01:25:29,791 --> 01:25:31,583 Neslyší nic. 1365 01:25:31,751 --> 01:25:33,627 Sheldone, jsme malý Beh lnd rozvrh. 1366 01:25:33,795 --> 01:25:37,589 Ano, ano, slr. Vidíš, jsem zklamaný. 1367 01:25:37,757 --> 01:25:40,551 Th ls ls Bates, ten Se stresem. 1368 01:25:44,055 --> 01:25:45,514 Dobrý den, paní Mlllsteln . 1369 01:25:45,682 --> 01:25:47,141 H l, to je llsa. 1370 01:25:47,308 --> 01:25:51,436 Volám, abych vás vyzval, abyste vystoupili V neděli se Sheldonem a mnou. 1371 01:25:51,604 --> 01:25:54,022 Rád bych vás poznal Děti . 1372 01:25:54,607 --> 01:25:56,400 Oh, prosím pojďte. 1373 01:25:56,568 --> 01:25:58,110 Uh-huh 1374 01:25:58,278 --> 01:26:01,572 Můžeme mít oběd a doufejme Mějte se krásně. 1375 01:26:02,907 --> 01:26:05,742 Nevím, proč máme Abych se tu vyřádil. 1376 01:26:05,910 --> 01:26:06,994 Je to n lce stůl. 1377 01:26:07,162 --> 01:26:08,245 Tady venku je zima. 1378 01:26:08,413 --> 01:26:12,499 A proč musíme jít Celou cestu zpět llke th ls? 1379 01:26:12,667 --> 01:26:14,126 Je to n lce stůl. 1380 01:26:14,294 --> 01:26:17,087 Nevim kdy Převyšuje llke th ls. 1381 01:26:17,255 --> 01:26:23,135 Koneckonců, počasí... Oh, dobře, všechno rlght, všechno rlght. 1382 01:26:23,303 --> 01:26:25,179 Děkuji, děkuji. 1383 01:26:25,346 --> 01:26:28,640 Nevím proč my Musí být tady. 1384 01:26:28,808 --> 01:26:30,684 Řekni mi proč. 1385 01:26:30,852 --> 01:26:32,227 děkuji . 1386 01:26:32,395 --> 01:26:35,022 L je to úplně jedno Na venkovní stůl. 1387 01:26:35,190 --> 01:26:36,523 děkuji . 1388 01:26:36,691 --> 01:26:40,569 ♪♪♪ 1389 01:26:40,737 --> 01:26:44,656 [potlesk publika] 1390 01:26:45,700 --> 01:26:49,995 ♪♪♪ 1391 01:26:50,163 --> 01:26:55,417 [potlesk publika] 1392 01:26:59,339 --> 01:27:01,590 Nevím co ty Přivedl mě sem, protože... 1393 01:27:01,758 --> 01:27:03,300 Psst 1394 01:27:03,468 --> 01:27:04,801 Nejsem blázen do... 1395 01:27:04,969 --> 01:27:06,303 Je to pro KLD. 1396 01:27:06,471 --> 01:27:08,555 KLD, ale já nejsem KLD. 1397 01:27:08,723 --> 01:27:13,018 Všechny rlght, všechny rlght, Vezmu to v klidu. 1398 01:27:13,937 --> 01:27:18,982 ♪♪♪ 1399 01:27:19,150 --> 01:27:25,030 [potlesk publika] 1400 01:27:27,033 --> 01:27:28,408 To je trlck? 1401 01:27:28,576 --> 01:27:29,952 Já nevím. 1402 01:27:30,119 --> 01:27:33,205 To jsem ještě nikdy neviděl. Není to nic lng. 1403 01:27:33,957 --> 01:27:36,583 H l, jmenuji se shandu velký, Ale můžeš mi říkat skvělý. 1404 01:27:36,751 --> 01:27:38,210 [smích publika lng] 1405 01:27:38,378 --> 01:27:39,920 Dnes něco uděláme Magn lflcent maglc pro vás, 1406 01:27:40,088 --> 01:27:42,130 A pro náš první llluslon, Nejpřekvapivější llluslon, 1407 01:27:42,298 --> 01:27:44,091 Potřebuji někoho speciálního. Potřebuji někoho odvážného. 1408 01:27:44,259 --> 01:27:45,550 Potřebuji prlncess. 1409 01:27:45,718 --> 01:27:48,095 Co takhle někdo támhle? 1410 01:27:48,263 --> 01:27:49,930 Ne, ty ne, slr, prlncess. 1411 01:27:50,098 --> 01:27:51,306 [smích publika lng] 1412 01:27:51,474 --> 01:27:54,059 Co takhle--ano, existuje Nějaká dáma támhle. 1413 01:27:54,227 --> 01:27:56,311 Paní, která tam byla ve třetí, Čtvrtá řada, támhle. 1414 01:27:56,479 --> 01:27:57,437 Rlta. 1415 01:27:57,605 --> 01:27:58,522 Mě? 1416 01:27:58,690 --> 01:27:59,606 To je ono. 1417 01:27:59,774 --> 01:28:02,401 Dopřejte jí trochu povzbuzení. 1418 01:28:02,568 --> 01:28:08,073 [potlesk publika] 1419 01:28:16,791 --> 01:28:18,959 - jak se máš? - ne tak dobrý. 1420 01:28:19,127 --> 01:28:20,711 [potlesk publika] 1421 01:28:20,878 --> 01:28:22,879 - nejsi nervózní. - co jsi, ch lnese? 1422 01:28:23,047 --> 01:28:25,590 Řeknu vám, budeme Prostrčte pár mečů 1423 01:28:25,758 --> 01:28:26,967 Mildle z vás . 1424 01:28:27,135 --> 01:28:28,302 To bude dellght. Budete otřeseni. 1425 01:28:28,469 --> 01:28:29,803 - Budu se klepat? - budeš ubit k smrti. 1426 01:28:29,971 --> 01:28:31,013 To je jen vtip. 1427 01:28:31,180 --> 01:28:32,389 [smích publika lng] 1428 01:28:32,557 --> 01:28:33,598 Co říkáš Vaše jméno bylo agaln? 1429 01:28:33,766 --> 01:28:35,100 Sedlo mlllsteln . 1430 01:28:35,268 --> 01:28:36,310 Steln . 1431 01:28:36,477 --> 01:28:38,353 Steln, s-t-e-l-n . 1432 01:28:38,521 --> 01:28:41,273 Mám syna, je právník, Leží tam. 1433 01:28:41,441 --> 01:28:44,067 Změnil h ls jméno na mllls. 1434 01:28:44,235 --> 01:28:45,610 Kolik ti je let, sedle? 1435 01:28:45,778 --> 01:28:47,154 Dost starý. Dost starý. 1436 01:28:47,322 --> 01:28:48,822 Dost starý na to Naše ch lnese box trlck? 1437 01:28:48,990 --> 01:28:50,240 Jeden z největších, které dělám. 1438 01:28:50,408 --> 01:28:51,491 To je krabicový trlck? 1439 01:28:51,659 --> 01:28:52,784 Pojď tudy, sadle. 1440 01:28:52,952 --> 01:28:53,994 Uvidíte mlracle Právě před tvýma očima. 1441 01:28:54,162 --> 01:28:55,120 Co? 1442 01:28:55,288 --> 01:28:56,288 Lt vypadá jako... 1443 01:28:56,456 --> 01:28:57,456 Viděl jsi mě někdy? Před lfe? 1444 01:28:57,623 --> 01:28:58,582 Ne. 1445 01:28:58,750 --> 01:28:59,791 Jak víš, že jsem to já? 1446 01:28:59,959 --> 01:29:01,084 [smích publika lng] 1447 01:29:01,252 --> 01:29:02,336 Já ani nechci. Nechci to zkoušet. 1448 01:29:02,503 --> 01:29:03,587 Věř mi, velmi štíhlý, sedlový, Do krabice. 1449 01:29:03,755 --> 01:29:04,921 Vše, co uděláš, je vstoupit do krabice, Trvá mlnute. 1450 01:29:05,089 --> 01:29:06,214 Jdeme. 1451 01:29:06,382 --> 01:29:07,841 Nepůjdu Do krabice. 1452 01:29:08,009 --> 01:29:09,176 Co jsi blázen nebo tak něco? 1453 01:29:09,344 --> 01:29:10,802 To je můj trlck, sedlo. Do krabice. 1454 01:29:10,970 --> 01:29:12,137 Dovolte mi vzít si peněženku. 1455 01:29:12,305 --> 01:29:13,847 Ne, ne, ne, ne. 1456 01:29:14,015 --> 01:29:17,017 Šperky si nechám a Moje papíry v krabici. 1457 01:29:17,185 --> 01:29:18,435 Podívej, podívej. 1458 01:29:18,603 --> 01:29:20,187 Řekni sbohem, sadle. Dole v krabici. 1459 01:29:20,355 --> 01:29:22,147 Sadle, sleduj, jak to děláme. Bude to hodně legrace. 1460 01:29:22,315 --> 01:29:23,357 Skočte dolů. 1461 01:29:23,524 --> 01:29:24,941 Vše v pořádku, skáču. Oh, skáču. 1462 01:29:25,109 --> 01:29:27,819 [potlesk publika] 1463 01:29:27,987 --> 01:29:30,197 Je tu tma. 1464 01:29:30,365 --> 01:29:33,158 Tady to je, skvělé Ch lnese box llluslon . 1465 01:29:33,826 --> 01:29:38,121 ♪♪♪ 1466 01:29:38,289 --> 01:29:40,374 Meč, prosím. Děkuji mnohokrát . 1467 01:29:40,541 --> 01:29:44,169 Dva prodané ocelové meče, potažené Absolvent pro ochranu fln lsh . 1468 01:29:44,337 --> 01:29:46,213 Meč číslo jedna. 1469 01:29:46,381 --> 01:29:48,548 Dobře, sadle, dej si pozor na nos. 1470 01:29:48,716 --> 01:29:52,803 Tady to přichází, Jedna, dvě a tři. 1471 01:29:53,596 --> 01:29:55,305 Meč číslo dvě. 1472 01:29:55,473 --> 01:29:56,890 Sedlo, hlavu vzhůru. 1473 01:29:57,058 --> 01:29:58,183 Tady jsme. 1474 01:29:58,351 --> 01:30:00,560 Jeden, dva a Rlght přes krabici. 1475 01:30:00,728 --> 01:30:03,188 Meč číslo tři. 1476 01:30:03,356 --> 01:30:05,065 Jsi v pořádku, sedlo? 1477 01:30:05,233 --> 01:30:08,985 ♪♪♪ 1478 01:30:09,153 --> 01:30:11,655 Dobře, sedlo, Poslední spadne dolů. 1479 01:30:11,823 --> 01:30:14,241 Hluboký nádech. 1480 01:30:14,409 --> 01:30:15,575 Jedna, dvě. 1481 01:30:15,743 --> 01:30:17,786 A teď mlracle. 1482 01:30:17,954 --> 01:30:21,248 [potlesk publika] 1483 01:30:21,416 --> 01:30:22,874 Není kam h lde. 1484 01:30:23,042 --> 01:30:24,751 Nic tam není, nic tam není. 1485 01:30:24,919 --> 01:30:27,337 [potlesk publika] 1486 01:30:27,505 --> 01:30:28,713 Dobře, sedlo, lngs Zlepší se. 1487 01:30:28,881 --> 01:30:33,802 To je jedna, dvě. To jsou tři. 1488 01:30:37,640 --> 01:30:39,141 Tady jsme. 1489 01:30:39,308 --> 01:30:41,393 Dobře, sedlo, pojďme ven. 1490 01:30:41,561 --> 01:30:43,520 Jeden, dva... 1491 01:30:46,607 --> 01:30:52,821 Kde je? 1492 01:30:57,285 --> 01:30:58,493 Kam šla? 1493 01:30:58,661 --> 01:30:59,703 Není vepředu, že ne? 1494 01:30:59,871 --> 01:31:01,705 Dívali jste se na dno? To je nemožné. 1495 01:31:01,873 --> 01:31:03,832 Nemůže se dostat ven. 1496 01:31:04,542 --> 01:31:06,626 - kde je moje matka? - Nevím. 1497 01:31:06,794 --> 01:31:07,961 jak to myslíš ty nevíš? 1498 01:31:08,129 --> 01:31:09,129 O čem to mluvíš? 1499 01:31:09,297 --> 01:31:11,173 - ona prodala. - van lshed? 1500 01:31:11,340 --> 01:31:12,883 Dl se objevil, van lshed. 1501 01:31:13,050 --> 01:31:14,968 - jak je to možné? - Nemám tušení. 1502 01:31:15,136 --> 01:31:17,095 Nikdy předtím se mi to nestalo, Dld lt, rlta? 1503 01:31:17,263 --> 01:31:18,305 Ne. 1504 01:31:18,473 --> 01:31:19,598 Ne, je to mlracle. 1505 01:31:19,765 --> 01:31:22,559 Přesně to jsem si tehdy myslel Stalo se to, jen to bylo mlracle. 1506 01:31:22,727 --> 01:31:24,019 Jak funguje th ls trlck? 1507 01:31:24,187 --> 01:31:25,770 Je tam tajný prostor, Ale ona tam není. 1508 01:31:25,938 --> 01:31:27,105 Je prázdný. 1509 01:31:27,273 --> 01:31:28,523 Dobře, zkoumal jsem Každý kousek divadla. 1510 01:31:28,691 --> 01:31:29,816 Je pryč. 1511 01:31:29,984 --> 01:31:31,276 Co tím myslíš, že je pryč? Jak může být pryč? 1512 01:31:31,444 --> 01:31:34,279 Podívejte se, co mi tady říkají. Jak je možné, že je pryč? 1513 01:31:34,447 --> 01:31:35,697 Kde jsi vzal ten trlck? 1514 01:31:35,865 --> 01:31:37,574 L nechápu. Kde jste koupili ten lng? 1515 01:31:37,742 --> 01:31:38,909 Mám to v plttsburghu, před 20 lety. 1516 01:31:39,076 --> 01:31:40,285 Místo je pryč Teď o buslness. 1517 01:31:40,453 --> 01:31:42,996 Možná má Dělat s molekulami. 1518 01:31:43,164 --> 01:31:44,456 Co tím myslíš molekuly? 1519 01:31:44,624 --> 01:31:46,750 Vezmi si malou šperkařku A nacpeš ji do krabice 1520 01:31:46,918 --> 01:31:49,002 A ona se objeví A ona mi říká molekuly? 1521 01:31:49,170 --> 01:31:50,086 Víš co? 1522 01:31:50,254 --> 01:31:51,630 Divadlo nic nebere Zodpovědnost za tento elther. 1523 01:31:51,797 --> 01:31:52,964 Nebojte se o nic. 1524 01:31:53,132 --> 01:31:54,257 Cokoli se stane tvé matce, Dám vám dva volné lístky 1525 01:31:54,425 --> 01:31:55,634 Na jakoukoli show, kterou děláme. 1526 01:31:55,801 --> 01:31:57,469 Kdo chce tlckety? O čem to mluvíš? 1527 01:31:57,637 --> 01:31:58,845 Zavolám pollce. 1528 01:31:59,013 --> 01:32:00,347 Ne, ne, nechci Jakákoli zveřejnění na tis. 1529 01:32:00,515 --> 01:32:01,681 Je to příliš zvláštní. 1530 01:32:01,849 --> 01:32:03,642 Víš, matka právníka Van lshes durlng maglc trlck. 1531 01:32:03,809 --> 01:32:04,893 Je to blzar. 1532 01:32:05,061 --> 01:32:06,228 Nechci publicclty Na th ls elther. 1533 01:32:06,395 --> 01:32:07,604 Nikdo by nikdy Dobrovolník agaln . 1534 01:32:07,772 --> 01:32:08,855 Podívej, co Dělá si starosti. 1535 01:32:09,023 --> 01:32:10,232 Děláte si starosti, že nikdo Dobrovolně. 1536 01:32:10,399 --> 01:32:11,525 Podívej, nějaké tam musí být Klnd ratlonálního vysvětlení 1537 01:32:11,692 --> 01:32:12,692 Pro th ls th lng. 1538 01:32:12,860 --> 01:32:13,860 N lne sto lidí Sledovali jsme krabici. 1539 01:32:14,028 --> 01:32:15,529 Nikdy se nedostala ven. Ona tam není. 1540 01:32:15,696 --> 01:32:16,863 Nejsou tu žádné padací dveře ani mlrrory. 1541 01:32:17,031 --> 01:32:18,990 Dokonce i maglclan tady, Neví, jak se to stalo. 1542 01:32:19,158 --> 01:32:21,868 Máme tady problém. 1543 01:32:22,036 --> 01:32:24,037 [klepání na dveře] 1544 01:32:24,205 --> 01:32:26,831 [rlnglng zvonek] 1545 01:32:29,710 --> 01:32:31,294 máma? Viděl jsi mámu? 1546 01:32:31,462 --> 01:32:32,379 Co? 1547 01:32:32,547 --> 01:32:33,838 Moje matka. Není vyšší. 1548 01:32:34,006 --> 01:32:35,215 Právě jsme byli v jejím bytě. 1549 01:32:35,383 --> 01:32:37,300 Mluvili jste? Má ji vůbec? 1550 01:32:38,469 --> 01:32:39,553 Matka? 1551 01:32:39,720 --> 01:32:40,929 Mám jeden. 1552 01:32:41,097 --> 01:32:42,639 Na jak dlouho Chcete si to půjčit? 1553 01:32:42,807 --> 01:32:44,808 Moje matka, dld my Volá ti vůbec matka? 1554 01:32:44,976 --> 01:32:46,268 Volala matka? 1555 01:32:46,435 --> 01:32:48,144 Co tě sem přivádí? 1556 01:32:48,312 --> 01:32:49,771 Matka. Hledám maminku. 1557 01:32:49,939 --> 01:32:51,106 H je matka. 1558 01:32:51,274 --> 01:32:52,566 Oh, oh 1559 01:32:52,733 --> 01:32:55,110 L th lnk--Mluvil jsem s ní Dnes ráno lng. 1560 01:32:55,278 --> 01:32:58,863 Půjčila si šátek. Nikdy to nevrátila. 1561 01:32:59,365 --> 01:33:01,408 Ahoj. Ano, volal jsem předtím. 1562 01:33:01,576 --> 01:33:07,539 Zavolal jsem k lnqu lre, pokud jde o starší dámu Ukázal se 1563 01:33:07,707 --> 01:33:10,625 Ln mlsslng osob nebo márnice Nebo nemocnice. 1564 01:33:10,793 --> 01:33:13,587 Ano, ano, mluvil jsem s vámi. 1565 01:33:14,088 --> 01:33:17,215 Vůbec nic? Uh-huh 1566 01:33:17,758 --> 01:33:20,176 Dobře. Dobře, děkuji. 1567 01:33:20,886 --> 01:33:23,555 Sheldone, jak se má tvoje matka? 1568 01:33:24,432 --> 01:33:28,893 ♪♪♪ 1569 01:33:29,061 --> 01:33:30,270 jsi v pořádku? 1570 01:33:30,438 --> 01:33:33,064 Ano . Jsem flne. 1571 01:33:33,941 --> 01:33:36,735 ♪♪♪ 1572 01:33:36,902 --> 01:33:39,571 Dobrý den. Nějaké slovo? 1573 01:33:39,739 --> 01:33:43,033 No jo, ne. Neslyšel jsem nic lng. 1574 01:33:43,200 --> 01:33:45,410 L položte první detektor na lt. 1575 01:33:45,578 --> 01:33:47,537 Víš, já nevím, Možná to má v hlavě 1576 01:33:47,705 --> 01:33:51,916 S mečem a má amneslu Nebo něco lng. 1577 01:33:52,084 --> 01:33:55,420 Dobře, zavolám ti zpět. Zavolám ti zpět. 1578 01:33:56,797 --> 01:34:16,983 ♪♪♪ 1579 01:34:17,151 --> 01:34:20,654 Pojď . Nemůžeš jít dál. 1580 01:34:20,821 --> 01:34:22,364 Ona se objeví. 1581 01:34:22,531 --> 01:34:24,115 Ježiš, už jsou to 3 dny. 1582 01:34:24,283 --> 01:34:27,160 Já vím. Já vím. 1583 01:34:28,120 --> 01:34:33,667 ♪♪♪ 1584 01:34:33,834 --> 01:34:36,294 Vypadáš pěkně. 1585 01:34:37,004 --> 01:35:01,361 ♪♪♪ 1586 01:35:01,529 --> 01:35:03,530 To bylo skvělé. 1587 01:35:03,698 --> 01:35:06,491 Nikdy jsi se se mnou nemiloval To předtím, 1588 01:35:06,659 --> 01:35:09,035 A ty ani nemáš alkohol. 1589 01:35:09,203 --> 01:35:11,371 Nevím, jen jsem se cítil tak uvolněný. 1590 01:35:11,539 --> 01:35:16,751 Víš, byl jsem jen Úplně se uvolnil. 1591 01:35:17,420 --> 01:35:21,798 Hádám, co jsem potřeboval, bylo uvolnění Z toho všeho tenslon . 1592 01:35:22,925 --> 01:35:32,392 ♪♪♪ 1593 01:35:32,560 --> 01:35:34,519 Cítím se jako nový muž, víš? 1594 01:35:34,687 --> 01:35:38,690 Nejprve, když se to poprvé stalo, L bylo rozdrceno s pánví lc. 1595 01:35:38,858 --> 01:35:42,068 Potom po týdnu, Víš, je to skvělé 1596 01:35:42,236 --> 01:35:44,028 Bylo llfted Z mých ramen. 1597 01:35:44,196 --> 01:35:48,742 Zjistil jsem, že jsem snáz, A v práci jsem více energický. 1598 01:35:48,909 --> 01:35:52,537 Víš, a můj sex ano Nikdy to nebylo lepší. 1599 01:35:52,705 --> 01:35:57,167 Chci říct, llsa říká, že jsem... Ještě nikdy mě neviděla tak uvolněného 1600 01:35:57,334 --> 01:35:59,377 A un lnh lblted v posteli. 1601 01:35:59,545 --> 01:36:01,254 Co říkáš? 1602 01:36:01,422 --> 01:36:05,091 No jasně že je Protože je pryč, že? 1603 01:36:05,259 --> 01:36:08,762 Chci říct, co jiného by to mohlo být kromě Že už tu není. 1604 01:36:08,929 --> 01:36:13,224 A je to aston lsh lng, není to, Kolik, víš... 1605 01:36:13,392 --> 01:36:14,642 A nic hrozného se nestalo. 1606 01:36:14,810 --> 01:36:16,644 Nebylo to brutální. Nic ošklivého se nestalo. 1607 01:36:16,812 --> 01:36:19,856 Nevadila nebo ne-- víš Ona je tak nějak záhadně 1608 01:36:20,024 --> 01:36:23,359 A poklidně van lshed, víš? 1609 01:36:23,527 --> 01:36:26,112 To si nemyslíš Ona se vrátí, že? 1610 01:36:26,739 --> 01:36:34,871 ♪♪♪ 1611 01:36:35,039 --> 01:36:38,792 - pan Flynn. - Oh, pane Mllls. 1612 01:36:39,418 --> 01:36:41,461 Podívejte, pane Mlls, je mi to opravdu líto Nahlásit žádný pokrok 1613 01:36:41,629 --> 01:36:43,838 Na lokalizaci té mlsslng ženy. 1614 01:36:44,006 --> 01:36:45,423 To je v pořádku. To je v pořádku. 1615 01:36:45,591 --> 01:36:47,884 Ne-- přišel jsem ti říct Že jsem ji našel. 1616 01:36:48,052 --> 01:36:49,594 L ji našel a je zpět. 1617 01:36:49,762 --> 01:36:54,849 A ona--co se stalo, byla ona Měl llke jakousi milionovou mrtvici 1618 01:36:55,017 --> 01:36:56,893 A ona si nic nepamatovala. 1619 01:36:57,061 --> 01:36:58,478 Nevěděla, kdo je. 1620 01:36:58,646 --> 01:37:00,355 A toulala se Kolem, ale už je v pořádku. 1621 01:37:00,523 --> 01:37:02,106 A já--tak se o to postarám. 1622 01:37:02,274 --> 01:37:04,526 Pouzdro můžete zahodit. 1623 01:37:04,693 --> 01:37:06,986 - prostě odhodit pouzdro? - ano . 1624 01:37:07,154 --> 01:37:08,655 Nenaháněj ji. 1625 01:37:08,823 --> 01:37:11,407 Už ji nehledej. 1626 01:37:11,826 --> 01:37:26,798 ♪♪♪ 1627 01:37:28,217 --> 01:37:30,468 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 1628 01:37:30,636 --> 01:37:32,887 Jsem skvělý a Nikdy mi nebylo lépe. 1629 01:37:33,055 --> 01:37:35,098 Nikdy to nebylo lepší. 1630 01:37:35,266 --> 01:37:41,479 ♪♪♪ 1631 01:37:44,942 --> 01:37:46,526 - jak se dnes máte, pane Mllls? - dobrý. 1632 01:37:46,694 --> 01:37:47,902 Vypadáš velmi báječně. 1633 01:37:48,070 --> 01:37:49,362 děkuji . Vezmu si ten ls. 1634 01:37:49,530 --> 01:37:51,197 - Existuje ještě něco? - Ne, to bude stačit. 1635 01:37:51,365 --> 01:37:52,615 Dva dolary, slr. 1636 01:37:52,783 --> 01:37:55,660 Dobře. Dobrý. 1637 01:37:56,537 --> 01:37:57,954 Je s tebou všechno v pořádku? 1638 01:37:58,122 --> 01:37:59,247 Ano, slr. 1639 01:37:59,415 --> 01:38:00,498 Je skvělé, že tě vidím, slr. 1640 01:38:00,666 --> 01:38:01,708 děkuji . 1641 01:38:01,876 --> 01:38:03,543 - doufám, že uvidíš agalna. - děkuji . 1642 01:38:03,711 --> 01:38:05,003 Co to všechno je Confuslon outslde? 1643 01:38:05,170 --> 01:38:08,131 Já nevím. Vždy je tu nolse, slr. 1644 01:38:08,549 --> 01:38:11,384 [pollce slrens] 1645 01:38:11,552 --> 01:38:13,469 Nikdy jsem nic neviděl. 1646 01:38:13,637 --> 01:38:15,221 Sheldone, kde jsi byl? 1647 01:38:15,389 --> 01:38:17,974 Díval jsem se Všechno pro tebe. 1648 01:38:18,142 --> 01:38:22,103 L právě mluvil o tvém Problém s těmito n lce lidmi. 1649 01:38:22,938 --> 01:38:24,355 kde jsi? 1650 01:38:24,523 --> 01:38:25,732 Já vím? 1651 01:38:25,900 --> 01:38:28,985 Podívej, Sheldone, měl jsem toho hodně Z tlme to th lnk about it. 1652 01:38:29,153 --> 01:38:31,487 Nenechte se zmást. 1653 01:38:31,655 --> 01:38:34,073 Mami, tady ne. 1654 01:38:34,241 --> 01:38:35,617 Proč byste měli spěchat dovnitř? 1655 01:38:35,784 --> 01:38:37,744 To není to místo Abych to diskutoval! 1656 01:38:37,912 --> 01:38:40,121 Kam mám jít? Jsem tady. 1657 01:38:40,289 --> 01:38:42,540 Jste muž v jeho věku Měl by se zmrazit? 1658 01:38:42,708 --> 01:38:44,667 Potkali se teprve před 6 měsíci. 1659 01:38:44,835 --> 01:38:47,962 Lt závisí. Pokud je n lce glrl, proč ne? 1660 01:38:48,130 --> 01:38:50,798 Je n lce, ale proč Musí tam spěchat? 1661 01:38:50,966 --> 01:38:52,842 Stále platí všemožné. 1662 01:38:53,010 --> 01:38:54,344 Matko, přestaň. 1663 01:38:54,511 --> 01:38:56,262 Ať vedou své vlastní životy. 1664 01:38:56,430 --> 01:38:58,723 L má stejný problém S mojí dcerou. 1665 01:38:58,891 --> 01:39:01,601 Vyrůstají a myslí si Mají všechny odpovědi. 1666 01:39:01,769 --> 01:39:02,977 Jak stará je vaše dcera? 1667 01:39:03,145 --> 01:39:04,437 Dvacet slx. 1668 01:39:04,605 --> 01:39:05,647 Máš nějaké plcry? 1669 01:39:05,814 --> 01:39:07,273 - domů. - domů? 1670 01:39:07,441 --> 01:39:10,151 L vždy nosím Sheldona Kamkoli jdu. 1671 01:39:10,319 --> 01:39:11,945 Oh, bože, th ls To se nemůže stát lng. 1672 01:39:12,112 --> 01:39:13,947 - Vidíš, tady je. - Potřebuji alr. 1673 01:39:14,114 --> 01:39:15,698 - dva roky starý. - Potřebuji kyslík. 1674 01:39:15,866 --> 01:39:19,869 Musím se dostat ven do čerstvého domu. L potřebuji azurové lde. 1675 01:39:20,037 --> 01:39:23,623 Není to miláček? Podívejte se na h lm. 1676 01:39:26,794 --> 01:39:29,170 To je moje vnučka. 1677 01:39:29,338 --> 01:39:32,465 Svatba mé dcery. To je moje dcera. 1678 01:39:32,633 --> 01:39:37,011 To je její manžel. To jsem já. 1679 01:40:09,044 --> 01:40:13,464 Ahoj, dorothy. Th ls ls mr. Mllls. 1680 01:40:16,010 --> 01:40:17,760 Dnes nemůžu přijít. 1681 01:40:17,928 --> 01:40:22,015 Řekněte panu Bates to Cítím se slck. 1682 01:40:23,976 --> 01:40:25,935 Ne, ne. 1683 01:40:26,103 --> 01:40:29,897 To je v pořádku. To je v pořádku. 1684 01:40:44,329 --> 01:40:47,123 Žena, paní Sedlo mlllsteln Ls vldow a matka 1685 01:40:47,291 --> 01:40:49,709 Sheldona mlllse, právníka S new yorkem flrm 1686 01:40:49,877 --> 01:40:52,086 Bates, ph llllps, tunny a mllls. 1687 01:40:52,254 --> 01:40:54,714 Llttle je známý o Sheldonu mllls Až na to, že 1688 01:40:54,882 --> 01:40:57,341 Změnil h ls jméno A byl pomočovač. 1689 01:40:57,509 --> 01:40:58,676 Zřejmě-- 1690 01:40:58,844 --> 01:41:01,345 Paní Mlllstelnová, máte nějaké ldea? Jak se ti to stalo? 1691 01:41:01,513 --> 01:41:05,892 Můj syn mě vzal na maglc show Setkat se s dětmi ls flancee. 1692 01:41:06,060 --> 01:41:07,727 Potřebuje ch lldren? 1693 01:41:07,895 --> 01:41:09,437 Poznáváš Sheldone? Měl by se zmrazit? 1694 01:41:09,605 --> 01:41:12,523 L defln ltely beleve he Měl by poslouchat svou matku. 1695 01:41:12,691 --> 01:41:15,818 Ach, bože, palačinka, Humlllatlon . 1696 01:41:15,986 --> 01:41:18,279 Pamatujete si ostatní Nedívej se na ni tak, jak ji vidíš. 1697 01:41:18,447 --> 01:41:20,281 Není tomu tak. Jsi ratlonalzlng. 1698 01:41:20,449 --> 01:41:22,241 Víš, to je n lghtmare. 1699 01:41:22,409 --> 01:41:25,078 Abych byl úplně upřímný, Lt ls humlllatlng. 1700 01:41:25,245 --> 01:41:26,746 Chci klll ten maglclan . 1701 01:41:26,914 --> 01:41:29,207 Najdu toho chlapa A já budu dlsmember h lm. 1702 01:41:29,374 --> 01:41:31,042 Víš, a pak Budu žalovat h lm. 1703 01:41:31,210 --> 01:41:34,087 abych ti řekl pravdu, Je to trochu ostuda. 1704 01:41:34,254 --> 01:41:36,089 Bůh. Zabiju se. 1705 01:41:36,256 --> 01:41:37,840 Zabiju se. 1706 01:41:38,008 --> 01:41:40,635 Myslím, že bychom mohli Vždy se přesuňte do jiného stavu. 1707 01:41:40,803 --> 01:41:42,220 Bude se vznášet. 1708 01:41:42,387 --> 01:41:44,931 Proboha, podívej se na ni. Je to typ, který se bude vznášet. 1709 01:41:45,099 --> 01:41:47,850 Říkám vám, budeme Musím spát v metru. 1710 01:41:48,018 --> 01:41:51,771 L udělal z h lm sallor su lt, A vypadal jako panenka. 1711 01:41:51,939 --> 01:41:54,690 Bože, podívej, ona říká Všichni v clty, jak roztomilí 1712 01:41:54,858 --> 01:41:56,526 L bylo ve věku 10 let. 1713 01:41:56,693 --> 01:41:58,361 Dnes ráno to řekla celému Čtvrť královen 1714 01:41:58,529 --> 01:42:01,030 Že jsem měl h latus hern la. 1715 01:42:01,198 --> 01:42:03,324 Co potřebuje ke sňatku Pro dobro? 1716 01:42:03,492 --> 01:42:04,784 A k tomu všemu... 1717 01:42:04,952 --> 01:42:06,702 Říká o mně něco. 1718 01:42:06,870 --> 01:42:08,287 Ona je--alespoň Je to tvoje matka. 1719 01:42:08,455 --> 01:42:09,664 Vyrostl jsi s Th ls klnd z th lng. 1720 01:42:09,832 --> 01:42:11,958 Nejsem na to zvyklý. 1721 01:42:12,126 --> 01:42:15,878 Takže pak říkám: "Sheldone, Proč musíš sát 1722 01:42:16,046 --> 01:42:18,297 Ta deka v posteli, co?" 1723 01:42:18,465 --> 01:42:24,303 A přikrčil se a řekl: „Ó, prosím. Prosím, neberte to pryč." 1724 01:42:24,471 --> 01:42:28,474 No, po celé dětství, Vysál tu přikrývku 1725 01:42:28,642 --> 01:42:30,309 A přiváděl mě k šílenství. 1726 01:42:30,477 --> 01:42:35,898 Už jsou to 2 týdny Paní Sadle mlllstelnová byla 1727 01:42:36,066 --> 01:42:39,402 V jejím podivném stavu, A typicky Newyorčané 1728 01:42:39,570 --> 01:42:43,447 Přišli jsem to přijmout jako spravedlivé Další fakt o životě v clty. 1729 01:42:43,615 --> 01:42:46,993 Podívejte, pane Mlllstelnovy práva, ona Clvll llbertles musí být chráněny. 1730 01:42:47,161 --> 01:42:48,744 Už tam někdy měla být. 1731 01:42:48,912 --> 01:42:52,165 Pomohla nám objevit crlme a já, Jednak by byl velmi šťastný 1732 01:42:52,332 --> 01:42:54,375 Jestli tam zůstane. 1733 01:42:54,543 --> 01:43:21,152 ♪♪♪ 1734 01:43:22,196 --> 01:43:24,947 - Sheldone, kde jsi? - Ahoj, tady je. 1735 01:43:25,115 --> 01:43:27,700 Pane Mlllsi, musíme s vámi mluvit. 1736 01:43:27,868 --> 01:43:32,580 - Sheldone! - Sheldone! 1737 01:43:32,748 --> 01:43:34,707 Jak dlouho je Bude tam nahoře? 1738 01:43:34,875 --> 01:43:43,382 ♪♪♪ 1739 01:43:43,550 --> 01:43:46,677 Pane Mlls, jen Dejte nám vteřinku. 1740 01:43:46,845 --> 01:43:48,763 Sheldone, co? stydíš se? 1741 01:43:48,931 --> 01:43:51,641 Chtějí se tě zeptat Nějaké questlony. 1742 01:43:54,019 --> 01:43:56,062 Hej, skořápkový chlapče, Jak se má maminčin kluk? 1743 01:43:56,230 --> 01:43:58,397 Hej, skořápka, Jak se má malý chlapec? 1744 01:43:58,565 --> 01:44:00,024 co se děje? 1745 01:44:00,192 --> 01:44:02,360 Matka ti to zapomněla říct Kam jít dnes ráno? 1746 01:44:02,527 --> 01:44:17,500 ♪♪♪ 1747 01:44:19,086 --> 01:44:21,671 - co jsi dolng? - Už to nevydržím. 1748 01:44:21,838 --> 01:44:24,757 No, to není řešení. Bůh. 1749 01:44:24,925 --> 01:44:27,635 co chceš, abych udělal? Je to n lghtmare. 1750 01:44:27,803 --> 01:44:30,096 No, jak myslíš, že se cítím Když mi tam venku volá 1751 01:44:30,264 --> 01:44:32,473 Všechna ta podivná cizí jména? 1752 01:44:32,641 --> 01:44:34,058 Co je to vůbec courva? 1753 01:44:34,226 --> 01:44:36,143 - Oh, je to židovské. - za co? 1754 01:44:36,311 --> 01:44:38,813 No, víš, je to děvka. 1755 01:44:38,981 --> 01:44:40,273 Oh, skvělé. 1756 01:44:40,440 --> 01:44:42,358 A nejhorší je, že llsa A lítám dál. 1757 01:44:42,526 --> 01:44:45,778 Víš, skočí na mě a já Chňapni na ni všechny tlme a, 1758 01:44:45,946 --> 01:44:47,196 Víš, je to hrozné. 1759 01:44:47,364 --> 01:44:49,573 Musím commlt su lclde. Je to jediný způsob. 1760 01:44:49,741 --> 01:44:55,413 Pane Mlllsteln--mlls, budu Udělejte neobvyklý návrh, 1761 01:44:55,580 --> 01:44:59,583 Ale cítím sltuatlon Vyzývá k lmaglnatlve actlon . 1762 01:44:59,751 --> 01:45:01,294 Jo? 1763 01:45:01,461 --> 01:45:07,591 Znám jasnovidce, psychologa, Žena, která se zabývá okultismem, 1764 01:45:09,303 --> 01:45:15,141 Nevysvětlitelné jevy, Záhady, které slnec nedokáže pochopit. 1765 01:45:15,309 --> 01:45:19,645 - Promiň, já tomu nevěřím. - Možná je čas začít. 1766 01:45:24,609 --> 01:45:27,236 Jste treva marx? 1767 01:45:27,404 --> 01:45:28,946 Pojď dovnitř, Sheldone. 1768 01:45:29,114 --> 01:45:31,741 Pojď . Pojď . 1769 01:45:31,908 --> 01:45:34,285 Vypadáš hrozně. 1770 01:45:35,162 --> 01:45:36,454 Chceš něco k jídlu? 1771 01:45:36,621 --> 01:45:37,997 Ne. Ne, děkuji. 1772 01:45:38,165 --> 01:45:39,665 Podívej, nech mě se s tebou vyrovnat. Já tomu opravdu nevěřím. 1773 01:45:39,833 --> 01:45:41,751 L sem někdo poslal, Ale jsem tak nějak zoufalý. 1774 01:45:41,918 --> 01:45:43,711 Vypadáš tak, Je správná. 1775 01:45:43,879 --> 01:45:45,171 Určitě ne Chceš něco k jídlu? 1776 01:45:45,339 --> 01:45:46,547 Ne. Ne, děkuji. 1777 01:45:46,715 --> 01:45:48,049 Nemám apetit, udělejte to Víš co tím myslím? 1778 01:45:48,216 --> 01:45:49,508 L měl velmi drsné Pár týdnů. 1779 01:45:49,676 --> 01:45:51,927 No, jen se uklidněte. Pojď sem se mnou. 1780 01:45:52,095 --> 01:45:54,180 Zkuste se uvolnit. 1781 01:45:54,848 --> 01:45:56,140 Páni, to je n lce místo Dostal jsi se sem. 1782 01:45:56,308 --> 01:45:57,767 Co tlme dělá Vyšla kobra? 1783 01:45:57,934 --> 01:46:00,019 Pokud mě omluvíte Jeden mlnute, chci fln lsh 1784 01:46:00,187 --> 01:46:03,105 Něco, co jsem začal Než jsi sem přišel. 1785 01:46:03,273 --> 01:46:04,398 co jsi? 1786 01:46:04,566 --> 01:46:07,568 Mluvím s Mrtvý přítel mlne. 1787 01:46:07,736 --> 01:46:09,153 No, mohl bys Raději mluvit soukromě? 1788 01:46:09,321 --> 01:46:10,404 Protože jsem mohl chodit V druhé místnosti. 1789 01:46:10,572 --> 01:46:11,864 Ne, ne, ne. To není nutné. 1790 01:46:12,032 --> 01:46:15,368 Neřešíme Cokoli osobního. 1791 01:46:15,952 --> 01:46:17,953 Jeffrey, musím jít. 1792 01:46:18,121 --> 01:46:19,705 Agaln si promluvíme ve čtvrtek. 1793 01:46:19,873 --> 01:46:23,834 Ale pamatujte, že jste baští blrd S máslem a kořením 1794 01:46:24,002 --> 01:46:27,588 Nejdříve a pak to dejte do trouby. 1795 01:46:28,048 --> 01:46:30,758 Mm-hmm. Ano, to je správné. 1796 01:46:30,926 --> 01:46:32,385 Uh-huh 1797 01:46:32,552 --> 01:46:33,928 Jo, to je ono. 1798 01:46:34,096 --> 01:46:35,846 Rlght. Rlght. 1799 01:46:36,014 --> 01:46:37,348 Mohl byste zavolat h lm zpět? 1800 01:46:37,516 --> 01:46:38,933 Protože musím Vypadni odtud. 1801 01:46:39,101 --> 01:46:41,602 Jeffrey, opravdu musím jít. Je to buslness. 1802 01:46:41,770 --> 01:46:45,022 Podívejte. To je šílené. 1803 01:46:45,190 --> 01:46:47,733 Víš, já to znám Mnohé z nich jsou podvodné. 1804 01:46:47,901 --> 01:46:49,568 Jsem k vám opravdu upřímný. 1805 01:46:49,736 --> 01:46:51,487 Jen tomu nevěřte. Víš co tím myslím? 1806 01:46:51,655 --> 01:46:54,990 Jsem člověk, který věří ve sclence A loglc a ratlonální myšlení. 1807 01:46:55,158 --> 01:46:56,325 Rlght. 1808 01:46:56,493 --> 01:46:59,078 Mezitím se tvá matka vznáší Nad chrysler bu lldlng. 1809 01:46:59,579 --> 01:47:21,392 ♪♪♪ 1810 01:47:24,104 --> 01:47:26,647 Rád bych si objednal Jeden velký ple s feferonkou l, 1811 01:47:26,815 --> 01:47:31,777 Ančovičky a houby a jedna Pravidelné ple s pouze extra sýrem. 1812 01:47:32,654 --> 01:47:39,493 ♪♪♪ 1813 01:47:39,661 --> 01:47:41,537 Pospěšte si, prosím, protože já Nestahuj se do mé matky 1814 01:47:41,705 --> 01:47:43,122 House, když tu není. 1815 01:47:43,290 --> 01:47:44,790 Jo, rlght. 1816 01:47:44,958 --> 01:47:46,584 Co je to za věci Rozkládáš se? 1817 01:47:46,751 --> 01:47:50,588 - to jsou drcené plg kosti. - Bože, zachraň mě. 1818 01:47:51,882 --> 01:47:53,299 Hraješ plano? 1819 01:47:53,467 --> 01:47:54,800 Ne. vy? 1820 01:47:54,968 --> 01:47:57,470 Ano, chci. 1821 01:47:58,263 --> 01:48:11,317 ♪♪♪ 1822 01:48:11,485 --> 01:48:14,361 To je moc, moc hezké. Musel jsi studovat. 1823 01:48:14,529 --> 01:48:16,280 Ne, ne, nikdy jsem nestudoval. 1824 01:48:16,448 --> 01:48:19,074 L byl plán první V bývalém llfe. 1825 01:48:19,242 --> 01:48:21,452 Vlastně jsem měl Tři bývalí llvesové. 1826 01:48:21,620 --> 01:48:22,995 První byl plán první. 1827 01:48:23,163 --> 01:48:25,289 Druhý jsem byl baletka. 1828 01:48:25,457 --> 01:48:28,501 A th ld, I dld all Prádelna pro Činga chána. 1829 01:48:28,668 --> 01:48:29,877 Byla to těžká práce. 1830 01:48:30,045 --> 01:48:31,795 Muž byl plcky. Nesnášel škrob. 1831 01:48:31,963 --> 01:48:33,672 Chtěl všechno lng Jen měkká, měkká. 1832 01:48:33,840 --> 01:48:34,840 ten-- 1833 01:48:35,008 --> 01:48:36,509 Ven z domu. Ven z domu. 1834 01:48:36,676 --> 01:48:39,512 Hej, la, la, la. 1835 01:48:39,679 --> 01:48:40,971 Hej, hej, hej. 1836 01:48:41,139 --> 01:48:42,681 Ahoj. 1837 01:48:42,849 --> 01:48:44,308 Hej, hej, la, la, la. 1838 01:48:44,476 --> 01:48:45,434 Hej. 1839 01:48:45,602 --> 01:48:47,186 Hej, Sheldone! 1840 01:48:47,354 --> 01:48:49,480 Jste si jistý, že ano? Dostatečně teple oblečený? 1841 01:48:49,648 --> 01:48:52,024 Hej, hej, Sheldone, nedělej to Zapomeňte nosit tlumič. 1842 01:48:52,192 --> 01:48:53,359 Nechte h lm na pokoji. 1843 01:48:53,527 --> 01:48:57,404 Přestaň na mého syna narážet. Je velmi citlivý. 1844 01:48:57,572 --> 01:49:00,741 Darllng, jsou Obtěžují vás? 1845 01:49:03,703 --> 01:49:08,666 [zpěv] 1846 01:49:13,088 --> 01:49:14,338 Oh, to je sprosté. 1847 01:49:14,506 --> 01:49:15,714 Nepůjdu Přes th ls již. 1848 01:49:15,882 --> 01:49:16,799 Je to těžký problém. 1849 01:49:16,967 --> 01:49:17,967 To je šílené! 1850 01:49:18,134 --> 01:49:19,051 Byli jsme dolng Lt po dobu 3 týdnů. 1851 01:49:19,219 --> 01:49:20,219 Jsme v clrcles! 1852 01:49:20,387 --> 01:49:21,971 L ti řekl, že bychom měli Zkuste sakrflovat kozu. 1853 01:49:22,138 --> 01:49:23,430 Nebudu klll An lmal. 1854 01:49:23,598 --> 01:49:26,141 No, nemusíme to klll. Nebudeš to ani laskat. 1855 01:49:26,309 --> 01:49:27,476 Jste podvodník. 1856 01:49:27,644 --> 01:49:29,353 Prodal jsem to první den Přišel jsem sem a já to vím. 1857 01:49:29,521 --> 01:49:31,730 nevíš co K čertu jsi dolng. 1858 01:49:31,898 --> 01:49:35,818 Dobře. Dobře, myslím, že máš pravdu. 1859 01:49:36,319 --> 01:49:38,195 To neříkám Nevážím si toho. 1860 01:49:38,363 --> 01:49:41,407 Nejsi n lce nebo tak něco, ale já, Víš, víš, 1861 01:49:41,575 --> 01:49:43,534 Vážím si toho, že mě miluješ Polovina prlce dne tis. 1862 01:49:43,702 --> 01:49:45,286 Nemusíte platit. 1863 01:49:45,453 --> 01:49:47,079 O čem brečíš? Ona pláče. 1864 01:49:47,247 --> 01:49:48,414 Co pláčeš? 1865 01:49:48,582 --> 01:49:50,583 - Zklamal jsem tě. - nezklamal jsi mě. 1866 01:49:50,750 --> 01:49:52,042 Víš, já nikdy Očekávané cokoliv lng. 1867 01:49:52,210 --> 01:49:53,419 Ne, já dld. 1868 01:49:53,587 --> 01:49:55,754 Počítal jsi se mnou A já spadl. 1869 01:49:55,922 --> 01:49:58,424 Jak očekáváte? Je hloupé pracovat? 1870 01:49:58,592 --> 01:50:00,217 Víš, měl bys Přesuňte se do callforn la. 1871 01:50:00,385 --> 01:50:01,969 Teď už to víš, měl bys Plavecký bazén 1872 01:50:02,137 --> 01:50:04,722 A svůj vlastní kostel. 1873 01:50:05,432 --> 01:50:07,641 L mám vždy naděje. 1874 01:50:07,809 --> 01:50:11,270 Vždy si myslím, že je toho víc Do světa, než se ti podívá do očí, 1875 01:50:11,438 --> 01:50:14,773 H ldden znamená lng, zvláštní záhady. 1876 01:50:14,941 --> 01:50:17,484 Nikdy nic nefunguje, nikdy. 1877 01:50:17,652 --> 01:50:19,445 Podívej, možná máš pravdu. Nerozčiluj se tak. 1878 01:50:19,613 --> 01:50:22,781 Koneckonců, moje matka Plave tam nahoře. 1879 01:50:22,949 --> 01:50:25,701 Ale dělal jsi někdy něco lng Mimosmyslové ve vašem životě? 1880 01:50:25,869 --> 01:50:27,119 Ne. 1881 01:50:27,287 --> 01:50:29,330 Byli jste rlght z beglnn lng. Nejsem lng. 1882 01:50:29,497 --> 01:50:31,457 Lt právě porazil waltress. 1883 01:50:31,625 --> 01:50:33,292 To jsi byl, Waltress? 1884 01:50:33,460 --> 01:50:38,172 No, chtěla jsem být herečka, Ale nikdy jsem nemohl najít žádnou práci, 1885 01:50:38,340 --> 01:50:39,965 Takže jsem musel chodit na stoly. 1886 01:50:40,133 --> 01:50:41,967 Je to dřina. 1887 01:50:42,135 --> 01:50:46,472 Pak jsem potkal nějakého astrologa a on Řekl mi, že je tam hodně peněz 1888 01:50:46,640 --> 01:50:50,809 Má být vytvořen v psych lc fenoménech, Že se lidé hrnou do lt 1889 01:50:50,977 --> 01:50:53,646 Protože jejich domy jsou tak prázdné. 1890 01:50:53,813 --> 01:50:55,564 Tak jsem se to snažil naučit. L přečetl. 1891 01:50:55,732 --> 01:51:00,402 Myslím, že to bude jednat, Musíte se narodit s tím. 1892 01:51:00,570 --> 01:51:02,488 Přestaneš plakat? Relaxovat. 1893 01:51:02,656 --> 01:51:04,073 Vsadím se, že jsi skvělá herečka. 1894 01:51:04,240 --> 01:51:07,284 Víš, máš velmi... Obzvláště milá osobnost, 1895 01:51:07,452 --> 01:51:08,661 víš? 1896 01:51:08,828 --> 01:51:10,579 - oh, děkuji. - pravděpodobně jste flne. 1897 01:51:10,747 --> 01:51:13,248 Víte, jen proto, že Bezprostředně se nedaří, 1898 01:51:13,416 --> 01:51:15,042 Neznamená to, že máte Chcete-li to zvednout hned. 1899 01:51:15,210 --> 01:51:17,753 Moje llfe je busta. Nic z toho nevychází. 1900 01:51:17,921 --> 01:51:20,214 Relax, relax. V klidu. 1901 01:51:20,382 --> 01:51:22,091 Dovolte mi, abych vám koupil dlnner. Budete se cítit lépe. 1902 01:51:22,258 --> 01:51:23,842 Víš, llsa's Comlng back late ton lght. 1903 01:51:24,010 --> 01:51:25,803 Musela pracovat. Vezmu tě do dlnner. 1904 01:51:25,970 --> 01:51:27,471 Budete mít pocit--byl jste-- 1905 01:51:27,639 --> 01:51:30,099 Děkuji mnohokrát . Každopádně děkuji. 1906 01:51:30,266 --> 01:51:33,644 Pojď, vezmu tě do... Vlastně bych asi neměl chodit ven 1907 01:51:33,812 --> 01:51:35,979 Protože moje matka mě uvidí. 1908 01:51:36,690 --> 01:51:39,108 Podívej, chceš mě Abys byl dlnner? 1909 01:51:39,275 --> 01:51:40,401 co? 1910 01:51:40,568 --> 01:51:41,652 Ne, zapomeň na to. 1911 01:51:41,820 --> 01:51:42,861 Oh, no tak, prosím. Podívej, to je to nejmenší, co můžu udělat. 1912 01:51:43,029 --> 01:51:45,322 Pojď . 1913 01:51:45,490 --> 01:51:48,033 Umíš vařit nebo ty Stačí stát nad sporákem 1914 01:51:48,201 --> 01:51:50,327 A zpěv nebo něco jiného? 1915 01:51:51,037 --> 01:51:52,746 Dám ti nějaký ch lcken . 1916 01:51:52,914 --> 01:51:54,373 Skvělé, můj oblíbený, Bold ch lcken . 1917 01:51:54,541 --> 01:51:55,874 Je to speclalita mé matky. 1918 01:51:56,042 --> 01:51:58,419 Renderovat se jí samozřejmě daří Blrd úplně devoled 1919 01:51:58,586 --> 01:52:00,379 S jakoukoliv příchutí. 1920 01:52:00,547 --> 01:52:01,755 Je to kuliární mlracle. 1921 01:52:01,923 --> 01:52:03,507 ♪♪♪ 1922 01:52:03,675 --> 01:52:05,676 Ještě nějaké. Měl jsi jen drumstlck. 1923 01:52:05,844 --> 01:52:06,802 co? 1924 01:52:06,970 --> 01:52:08,095 Ne, jsem plný. 1925 01:52:08,263 --> 01:52:09,596 Žádnou nemáš Bramboráky vůbec. 1926 01:52:09,764 --> 01:52:12,433 L měl dva z nich a měl jsem dva, Tři kusy ch lcken . 1927 01:52:12,600 --> 01:52:13,892 Pořád se na mě podíváš. 1928 01:52:14,060 --> 01:52:15,728 - Ne, jsem flne. - víš co? 1929 01:52:15,895 --> 01:52:17,062 Vezměte si nějaké Je s tebou doma. 1930 01:52:17,230 --> 01:52:20,023 Já to zabalím, takhle to neuděláš Musíte opustit svůj byt. 1931 01:52:20,191 --> 01:52:21,775 Vím jak na to Uvádí tě do rozpaků. 1932 01:52:21,943 --> 01:52:23,652 Ne, ale víš, Kolik můžu sníst? 1933 01:52:23,820 --> 01:52:25,446 Bylo to velmi dobré. 1934 01:52:25,613 --> 01:52:26,905 Th ls byl opravdu bezcitný. 1935 01:52:27,073 --> 01:52:28,907 Th ls byl velmi Dobré ldea jíst ln . 1936 01:52:29,075 --> 01:52:31,201 Lt byl--měl jsem a Úžasné tlme, opravdu. 1937 01:52:31,369 --> 01:52:34,371 Chci říct, víš, Jsi terrlflc vypravěč. 1938 01:52:34,539 --> 01:52:40,210 Bylo, víte, opravdu jsem měl A n lce tlme a já jsme byli velmi, víš, 1939 01:52:40,378 --> 01:52:42,254 Děkuji za vše lng. 1940 01:52:42,422 --> 01:52:44,965 L měl také n lce tlme. 1941 01:52:46,009 --> 01:52:48,635 Tak, um, měl bych jít, jo? 1942 01:52:48,803 --> 01:52:53,474 Protože teď jsem jedl a Víš, měl bych--musím být 1943 01:52:53,641 --> 01:52:56,226 Stejně domů, protože pravděpodobně... Děkuji agaln. 1944 01:52:56,394 --> 01:52:57,519 Dobře. 1945 01:52:57,687 --> 01:52:58,854 - co je to? - Tady to máš. 1946 01:52:59,022 --> 01:53:01,899 To je ch lcken and Už jen malá palačinka. 1947 01:53:02,066 --> 01:53:03,400 - děkuji mnohokrát. - nemáš zač. 1948 01:53:03,568 --> 01:53:05,611 Ne, opravdu. 1949 01:53:05,779 --> 01:53:07,780 - Jsem rád, že jsi zůstal. - děkuji . 1950 01:53:07,947 --> 01:53:11,200 L--ty, llke l Sald, víš, L byl velmi uvolněný. 1951 01:53:11,367 --> 01:53:13,202 Poručíku--snědl jsem všechno jídlo. 1952 01:53:13,369 --> 01:53:14,912 Bylo to... Bylo to úžasné. 1953 01:53:15,079 --> 01:53:16,330 Ano . 1954 01:53:16,498 --> 01:53:18,123 - tak. - dobrý. 1955 01:53:18,291 --> 01:53:21,293 Měli bychom udělat th ls Agaln tak nějak vlastně kdyby-- 1956 01:53:21,461 --> 01:53:22,795 Ano . 1957 01:53:22,962 --> 01:53:24,963 Víš. 1958 01:53:25,131 --> 01:53:28,884 No, asi Radši jdi, jo? 1959 01:53:29,052 --> 01:53:31,804 Chci říct, že tě budu očekávat. 1960 01:53:31,971 --> 01:53:34,973 Rlght. Rlght. 1961 01:53:35,141 --> 01:53:36,683 Tak dobře, tak děkuji. 1962 01:53:36,851 --> 01:53:39,311 Dobře. 1963 01:53:39,479 --> 01:53:40,896 - tak dobré n lght. - dobré světlo. 1964 01:53:41,064 --> 01:53:42,231 Dobré n lght. 1965 01:53:42,398 --> 01:53:47,444 Dlnner byl úžasný, víte. promiň. 1966 01:53:48,029 --> 01:53:49,321 Přesto moc děkuji, Za vše lng. 1967 01:53:49,489 --> 01:53:51,281 Nemáš zač. 1968 01:53:51,449 --> 01:53:54,409 Lt byl n lce ldea na nit Mezi každým kurzem. 1969 01:53:54,577 --> 01:53:56,954 Nikdy předtím to nedělal. 1970 01:53:58,039 --> 01:54:01,458 [zavírání dveří] 1971 01:54:02,502 --> 01:54:50,841 ♪♪♪ 1972 01:54:57,390 --> 01:55:01,226 Drahý Sheldone, vzal jsem klds A šel jsem k mému slsterovi ve Vermontu. 1973 01:55:01,394 --> 01:55:04,646 L th lnk Nejlepší bude, když to skončíme Qu lckly a qu letly. 1974 01:55:04,814 --> 01:55:08,317 V poslední době vše, co děláme, je létání. Možná má tvá matka pravdu. 1975 01:55:08,484 --> 01:55:10,819 Možná bys neměl spěchat Lnto cokoliv lng. 1976 01:55:10,987 --> 01:55:13,196 Každopádně už to nezvládám. 1977 01:55:13,364 --> 01:55:17,284 Je to legrační, jednoho dne se probudíš A najednou jsi bez lásky. 1978 01:55:17,452 --> 01:55:19,912 Llfe je zvláštní. Vše nejlepší pro vás . 1979 01:55:20,079 --> 01:55:23,540 Llsa. 1980 01:55:38,389 --> 01:56:42,244 ♪♪♪ 1981 01:56:42,412 --> 01:56:43,745 Sheldone. 1982 01:56:43,913 --> 01:56:48,458 Sheldone, probuď se, je ráno lng. 1983 01:56:49,002 --> 01:56:51,545 Matka! Matka! 1984 01:56:51,713 --> 01:56:54,006 Maminka! Maminka! 1985 01:56:54,173 --> 01:56:56,216 Chci, abyste se setkali Moje nová flancee! 1986 01:56:56,384 --> 01:56:57,926 Co se stalo K tomu druhému? 1987 01:56:58,094 --> 01:56:59,302 Je pryč. 1988 01:56:59,470 --> 01:57:01,179 Trevo, ty nikdy Nečekaně se setkal s mou matkou. 1989 01:57:01,347 --> 01:57:02,431 Ne. 1990 01:57:02,598 --> 01:57:03,849 Dobrý den! Hl. 1991 01:57:04,017 --> 01:57:05,100 Miluji tvého syna. 1992 01:57:05,268 --> 01:57:08,520 Samozřejmě, že by mohl použít trochu Vykrmit lng, ale jinak je to panenka. 1993 01:57:08,688 --> 01:57:11,898 Aha. Vidíš, teď se jí budu líbit. 1994 01:57:12,066 --> 01:57:14,151 - já taky. - dobrý. 1995 01:57:14,318 --> 01:57:17,237 Teď slezu dolů. 1996 01:57:19,949 --> 01:57:22,034 Kam šla? 1997 01:57:23,036 --> 01:57:25,662 Já nevím. Právě se objevila. 1998 01:57:26,664 --> 01:57:27,914 To je legrační. 1999 01:57:28,082 --> 01:57:30,375 Tady jsem. Tady, synu. 2000 01:57:30,543 --> 01:57:34,046 Tady jsem. 2001 01:57:34,213 --> 01:57:35,797 Yoo-hoo. Ha, ha. 2002 01:57:35,965 --> 01:57:37,174 - máma. - co? 2003 01:57:37,341 --> 01:57:38,925 - jsi v pořádku? - jsem v pořádku? 2004 01:57:39,093 --> 01:57:41,386 Samozřejmě. Kdy nejsem v pořádku? 2005 01:57:41,554 --> 01:57:44,264 Dobrý den, paní Mlllsteln . Jsem treva. 2006 01:57:44,432 --> 01:57:45,724 N lce se s vámi setkat. 2007 01:57:45,892 --> 01:57:47,184 děkuji . děkuji . 2008 01:57:47,351 --> 01:57:48,810 Jsem rád. Jsem rád. 2009 01:57:48,978 --> 01:57:50,520 Oh, vymazlili jste se Taková milá dáma. 2010 01:57:50,688 --> 01:57:52,939 Takže máte nějaké plctures Z h lm, když byl kluk? 2011 01:57:53,107 --> 01:57:54,483 Mám plctures? 2012 01:57:54,650 --> 01:57:56,651 - ano . - podívej. 2013 01:57:56,819 --> 01:58:00,947 Zde, rlght z beglnn lng. Je mu 6 měsíců. 2014 01:58:01,115 --> 01:58:02,491 Vidíš jeho ústa? 2015 01:58:02,658 --> 01:58:04,367 - Ano, pláče. - Vždy bylo otevřeno. 2016 01:58:04,535 --> 01:58:06,286 - pořád křičet. - vypadá tak naštvaně. 2017 01:58:06,454 --> 01:58:08,205 Byl to kamarád ln Krk v tom tlme. 2018 01:58:08,372 --> 01:58:09,456 Opravdu? 2019 01:58:09,624 --> 01:58:10,749 Oh, jistě. 2020 01:58:10,917 --> 01:58:13,668 Když byl trochu starší, No, bylo to o něco lepší. 2021 01:58:13,836 --> 01:58:15,378 Tady jsem. 2022 01:58:15,546 --> 01:58:18,548 Jsme tady na pláži, viď. 2023 01:58:19,425 --> 02:00:43,860 ♪♪♪ 2024 02:00:44,028 --> 02:00:48,823 ♪ lidé budou mluvit, Zejména blázni ♪ 2025 02:00:48,991 --> 02:00:53,745 ♪ lidé budou mluvit, když Už není co dělat ♪ 2026 02:00:53,913 --> 02:00:58,750 ♪ lidé budou mluvit, Bez ohledu na pravidla ♪ 2027 02:00:58,918 --> 02:01:04,673 ♪ lidé budou mluvit, Mluvit, mluvit, mluvit příliš mnoho♪ 2028 02:01:04,840 --> 02:01:07,425 ♪ oola říká, že carla Říká to, omn l ♪ 2029 02:01:07,593 --> 02:01:12,305 ♪ říká, že oopa je loutka ♪ 2030 02:01:12,473 --> 02:01:15,433 ♪ hosana říká, že afl Udržuje alllgator ♪ 2031 02:01:15,601 --> 02:01:18,937 ♪ V bazénu swlmmlng ♪ 2032 02:01:19,105 --> 02:01:23,817 ♪ lidé budou mluvit, Zejména blázni ♪ 2033 02:01:23,985 --> 02:01:28,863 ♪ lidé budou mluvit, když Nedá se nic jiného dělat ♪ 2034 02:01:29,031 --> 02:01:33,827 ♪ lidé budou mluvit, Bez ohledu na pravidla ♪ 2035 02:01:33,995 --> 02:01:38,957 ♪ lidé budou mluvit, Mluvit, mluvit, mluvit příliš mnoho♪ 2036 02:01:39,750 --> 02:01:43,128 ♪ Soph le říká, že Stacy's Mám psorlasls ♪ 2037 02:01:43,296 --> 02:01:47,090 ♪ z lmltatlonových perel ♪ 2038 02:01:47,258 --> 02:01:49,467 ♪ a mooggle* říká Bratři colemanové ♪ 2039 02:01:49,635 --> 02:01:53,972 ♪ llke se obléknout A předstírat, že jsou glrls ♪ 2040 02:01:54,140 --> 02:01:58,977 ♪ lidé budou mluvit, ooh, Zejména blázni ♪ 2041 02:01:59,145 --> 02:02:03,898 ♪ lidé budou mluvit, když Nedá se nic jiného dělat ♪ 2042 02:02:04,066 --> 02:02:08,987 ♪ lidé budou mluvit, Bez ohledu na pravidla ♪ 2043 02:02:09,155 --> 02:02:13,616 ♪ lidé budou mluvit, Mluvit, mluvit, mluvit příliš mnoho♪ 2044 02:02:15,328 --> 02:02:42,395 ♪♪♪ 2045 02:02:42,563 --> 02:02:48,693 ♪ sklpovali jsme lehké fandango ♪ 2046 02:02:48,861 --> 02:02:52,697 ♪ otáčela přemetová kola 'Přes podlahu ♪ 2047 02:02:55,201 --> 02:03:01,373 ♪ Cítil jsem se jako seaslck ♪ 2048 02:03:01,540 --> 02:03:06,169 ♪ ale dav zavolal Pro více ♪ 2049 02:03:08,172 --> 02:03:14,135 ♪ pokoj byl hukot těžší ♪ 2050 02:03:14,303 --> 02:03:18,098 ♪ když cela odletěla ♪ 2051 02:03:20,601 --> 02:03:25,522 ♪ když jsme volali Pro další drlnk ♪ 2052 02:03:27,108 --> 02:03:31,069 ♪ Walter přinesl tác ♪ 2053 02:03:31,237 --> 02:03:36,950 ♪ a tak to bylo, zlato ♪ 2054 02:03:40,079 --> 02:03:44,416 ♪ jak vyprávěl mlller svůj příběh ♪ 2055 02:03:46,710 --> 02:03:51,381 ♪ ten její obličej na první pohled Prostě strašidelné ♪ 2056 02:03:51,549 --> 02:03:57,595 ♪ se změnila na bledý odstín ♪♪ 2057 02:03:58,347 --> 02:04:22,412 ♪♪♪